1
00:00:00,680 --> 00:00:01,680
Curiosare

2
00:00:01,681 --> 00:00:06,481
"Siamo responsabili anche della nostra obbedienza!"
Hanna Arendt

3
00:00:08,001 --> 00:00:14,521
Il video racconta gli ultimi sette mesi
della vita del feldmaresciallo Erwin Rommel.

4
00:00:16,761 --> 00:00:20,641
MEN LINGEN, VICINO A ULM
14 ottobre 1944

5
00:00:29,521 --> 00:00:33,041
ATTENZIONE
ALT

6
00:01:29,401 --> 00:01:32,921
Lo prenderò.

7
00:01:32,921 --> 00:01:37,961
Salute a Hitler.
Il generale feldmaresciallo ci aspetta.

8
00:01:41,321 --> 00:01:43,841
- I tuoi vestiti?
- Non è necessario.

9
00:01:43,841 --> 00:01:47,681
- Ci porti dal feldmaresciallo generale?
- Ovviamente .

10
00:02:09,481 --> 00:02:11,841
- Salute a Hitler.
- Generale.

11
00:02:11,841 --> 00:02:14,441
Maresciallo Generale.

12
00:02:14,441 --> 00:02:17,401
Signora.

13
00:02:17,401 --> 00:02:22,441
- Rimani fuori a pranzo?
- No, grazie. Siamo qui nel servizio.

14
00:02:22,441 --> 00:02:27,561
Posso chiederti di lasciarci in pace?
con il generale feldmaresciallo?

15
00:02:27,561 --> 00:02:29,801
Dai .

16
00:02:32,761 --> 00:02:35,721
Annuncio se abbiamo bisogno di qualcosa.

17
00:02:38,561 --> 00:02:42,481
Aldinger,
sviluppare i documenti della Normandia.

18
00:02:45,881 --> 00:02:51,561
Va così bene? Stai cercando un idiota
incolpando il crollo del fronte occidentale.

19
00:02:54,001 --> 00:02:59,121
Sei accusato di essere stato coinvolto
l'assassinio del Führer.

20
00:03:01,521 --> 00:03:02,481
Che cosa ?

21
00:03:10,041 --> 00:03:13,241
NOTIZIE SETTIMANALI

22
00:03:18,681 --> 00:03:22,721
<i>Volpe del deserto,
vincitore a El Agheila </ i </i>

23
00:03:22,721 --> 00:03:27,801
<i> - eroe di Tobruk
e conquistatori nordafricani... </ i></i>

24
00:03:27,801 --> 00:03:33,081
<i> ... Feldmaresciallo Rommel ;
ispezionando il Vallo Atlantico. </i></i>

25
00:03:33,081 --> 00:03:39,521
<i> Da Capo Nord alle catene dei Pirenei
la più grande fortificazione del mondo. </i></i>

26
00:03:39,521 --> 00:03:45,521
<i> Numerose divisioni militari;
con centinaia di migliaia di soldati esperti , </ i </i>

27
00:03:45,521 --> 00:03:48,801
<i> - ora disponibile
sulla linea di difesa occidentale , </ i </i>

28
00:03:48,801 --> 00:03:53,401
<i> - per reagire
il nemico anticipava l’invasione. </i></i>

29
00:03:54,321 --> 00:03:59,561
<i> Ecco i soldati pronti a farlo
difendere la libertà dell’Europa e della cultura. </i></i>

30
00:03:59,561 --> 00:04:03,281
<i> Sono attrezzati
con le armi più moderne. </i></i>

31
00:04:03,281 --> 00:04:07,001
<i> Ed eccolo
i loro leader molto esperti nel combattimento. </i></i>

32
00:04:07,001 --> 00:04:11,681
<i> Con pace e assertività militare
attende il grande combattimento. </i></i>

33
00:04:11,681 --> 00:04:15,121
<i> Con Rommel sul fronte occidentale,
La Germania può dormire tranquilla. </i></i>

34
00:04:15,121 --> 00:04:20,121
Grazie. Grande. Resta lì, lo faremo
alzarsi e scattare primi piani.

35
00:04:20,121 --> 00:04:24,841
Fai quello che vuoi, purché ritardi
invasione di una settimana.

36
00:04:24,841 --> 00:04:28,321
- L'aiutante del Führer è qui.
- Grazie, Aldinger.

37
00:04:28,321 --> 00:04:34,521
Ho bisogno del tuo supporto. Alto tedesco
ufficiali catturati dai russi...

38
00:04:34,521 --> 00:04:39,801
- Hanno inviato lettere agli ufficiali
e li ha esortati a fermare la guerra.

39
00:04:39,801 --> 00:04:42,801
Sono dettati da Stalin stesso.

40
00:04:42,801 --> 00:04:47,601
Sfortunatamente no. Ci sono prove evidenti
che le lettere non siano falsificate.

41
00:04:47,601 --> 00:04:52,521
- Ne hai uno anche tu?
- No. E poi l'ho strappato.

42
00:04:52,521 --> 00:04:56,921
Ora che la guerra si intensifica,
Il Führer deve sapere con certezza -

43
00:04:56,921 --> 00:05:01,881
- Che c'è una cosa una tantum
e che il feldmaresciallo è leale.

44
00:05:01,881 --> 00:05:05,561
- Il Führer sa che sono leale.
- Volo ostile!

45
00:05:05,561 --> 00:05:08,401
Dammi, Aldinger.

46
00:05:09,281 --> 00:05:13,761
Non ci hanno ancora visto.
- Daniel, prova a raggiungere la foresta.

47
00:05:15,321 --> 00:05:19,721
- Affrontano. Ci hanno trovato!
- Forse dovresti sederti.

48
00:05:19,721 --> 00:05:23,761
Gasa. Più veloce.
- Dove vedi i problemi che abbiamo qui?

49
00:05:23,761 --> 00:05:28,161
Nessun aereo tedesco in vista.
Gli alleati ci inseguono come lepri.

50
00:05:37,841 --> 00:05:39,841
Fermare!

51
00:05:39,841 --> 00:05:43,441
Qui dentro. Forte. - Da questa parte . Là dentro.

52
00:05:43,441 --> 00:05:45,881
No, non puoi ancora colpire .

53
00:05:46,921 --> 00:05:51,041
Là dentro. Presto!

54
00:05:51,041 --> 00:05:53,481
Merda!

55
00:05:57,961 --> 00:06:00,001
Sopravvissuto a tutto?

56
00:06:06,201 --> 00:06:09,841
"Su tutti i soldati
e per conto degli ufficiali " -

57
00:06:09,841 --> 00:06:16,121
- "Dichiariamo la nostra fedeltà
al Führer e al nazionalsocialismo. "

58
00:06:16,121 --> 00:06:20,921
"Pertanto promettiamo di fare tutto il possibile
per ogni soldato" -

59
00:06:20,921 --> 00:06:26,561
- "Per combattere ancora più intensamente
del futuro del nazionalsocialismo. "

60
00:06:26,561 --> 00:06:30,361
" Berchtesgarden , 15 marzo 1944 ".

61
00:06:43,961 --> 00:06:48,881
Il mio aiutante rimase molto colpito
della sua visita al Vallo Atlantico.

62
00:06:48,881 --> 00:06:52,201
Aspetto con ansia i tuoi progressi.

63
00:06:52,201 --> 00:06:56,001
Questo è successo due settimane fa
al largo di Plymouth.

64
00:06:56,001 --> 00:06:59,321
Il nemico sembra preparato
un atterraggio.

65
00:06:59,321 --> 00:07:04,481
Inoltre raccolgono forza
Canale inglese. Almeno 50 divisioni.

66
00:07:04,481 --> 00:07:08,601
<i>- Lo faranno quindi tra qualche settimana.
- A proposito di </ i> vengono.</i>

67
00:07:08,601 --> 00:07:11,401
L'hanno già praticato prima.

68
00:07:11,401 --> 00:07:16,121
E' ovvio che gli Alleati
deve venire a ovest.

69
00:07:16,121 --> 00:07:19,801
Non vedo davvero l'ora
la loro partenza.

70
00:07:26,241 --> 00:07:29,761
Cosa ne pensi?
Dove proveranno?

71
00:07:29,761 --> 00:07:35,041
Probabilmente ci stanno provando qui, a Calais.
O in Normandia.

72
00:07:35,041 --> 00:07:40,521
Le due peninsula offrono
ottime opportunità per teste di ponte.

73
00:07:40,521 --> 00:07:43,481
Come agirà il nemico?

74
00:07:43,481 --> 00:07:46,361
Prima hanno bombardato le nostre posizioni.

75
00:07:46,361 --> 00:07:53,041
Quindi attacca le barche
e veicoli da sbarco corazzati -

76
00:07:53,041 --> 00:07:59,961
- Sotto la copertura di artiglieria e bombardieri.
Truppe aviotrasportate posizionate dietro il fronte.

77
00:07:59,961 --> 00:08:02,641
Qual è la tua contromossa?

78
00:08:02,641 --> 00:08:08,201
Il nemico verrà ucciso allo sbarco.
La spiaggia è la linea di battaglia.

79
00:08:08,201 --> 00:08:14,801
Discorsi vuoti, signor Rommel. Come difende
ad oltre 2.000 km di costa ?

80
00:08:14,801 --> 00:08:16,841
Ci mancano le forze.

81
00:08:16,841 --> 00:08:23,441
Mettiamo tutte le divisioni corazzate
alla costa. Te lo mostrerò.

82
00:08:24,481 --> 00:08:29,401
Nel giro di tre mesi, appare così
ovunque sul Vallo Atlantico.

83
00:08:29,401 --> 00:08:32,841
Le barriere ostacolano
per le barche da sbarco.

84
00:08:32,841 --> 00:08:36,841
L'artiglieria li bombarda
direttamente allo sbarco.

85
00:08:36,841 --> 00:08:42,241
E non abbiamo artiglieria sul posto,
prendere il controllo delle unità corazzate.

86
00:08:42,241 --> 00:08:48,801
Se il nemico sfonda ad un certo punto
sulla linea di difesa di Fültmarskalkens

87
00:08:48,801 --> 00:08:51,361
- L'Impero è indifeso.

88
00:08:51,361 --> 00:08:57,881
Quando gli Alleati marciano su Berlino.
I nostri carri armati possono solo seguirli.

89
00:08:57,881 --> 00:09:04,121
I nostri carri armati uccidono tutti i nemici
che sbarcò in 48 ore.

90
00:09:04,121 --> 00:09:10,121
Prima che i carri armati arrivino, lo ha fatto
l'aereo nemico li ha bombardati a parte.

91
00:09:11,281 --> 00:09:17,121
Mein Führer... ti chiedo di darmelo
comando delle forze corazzate.

92
00:09:17,121 --> 00:09:20,681
Solo allora possiamo prevenire
invasione nemica.

93
00:09:21,721 --> 00:09:25,801
Quindi mettiamo tutto su una carta.
Senza riserve strategiche.

94
00:09:25,801 --> 00:09:29,121
Come comandante in capo in Occidente
Lo permetto.

95
00:09:29,121 --> 00:09:33,841
Ma per tre anni, hai permesso
Il Vallo Atlantico è inadeguato.

96
00:09:33,841 --> 00:09:38,881
Mentre Rommel ha poco tempo
ha svolto un lavoro esemplare.

97
00:09:38,881 --> 00:09:42,921
Un’invasione deve essere assolutamente evitata.
Per una cosa è certa:

98
00:09:42,921 --> 00:09:47,721
Se l'atterraggio fallisce,
non riprovare.

99
00:09:47,721 --> 00:09:51,801
Quindi possiamo reindirizzare le forze
dove ne abbiamo bisogno: in Oriente.

100
00:09:51,801 --> 00:09:54,441
Tutte le 45 divisioni.

101
00:09:57,041 --> 00:10:01,481
uscita di guerra
dipende da te e dai tuoi soldati.

102
00:10:01,481 --> 00:10:05,081
E anche Reich
e il destino della nazione.

103
00:10:05,081 --> 00:10:10,121
- Te ne rendi conto, feldmaresciallo?
- Sì, mio ​​Führer.

104
00:10:10,121 --> 00:10:15,681
Puoi almeno aspettare?
a Manfred? Rimarrà deluso.

105
00:10:15,681 --> 00:10:21,241
Diglielo. Abbiamo pochissimo tempo prima
il nemico sta arrivando e c'è molto da fare.

106
00:10:21,241 --> 00:10:23,641
- Puoi farlo.
- Devo.

107
00:10:23,641 --> 00:10:27,241
Il Führer si aspetta
Salvo il regno.

108
00:10:27,241 --> 00:10:29,761
Che bello che si fidi di nuovo di te.

109
00:10:29,761 --> 00:10:33,401
FRANCIA
15 aprile 1944

110
00:10:40,681 --> 00:10:43,721
SEDE ROMMEL

111
00:10:43,721 --> 00:10:47,761
Eccoti qui.
La aspettavamo prima, generale.

112
00:10:47,761 --> 00:10:51,081
Siamo stati inseguiti da aerei nemici.

113
00:10:51,081 --> 00:10:57,201
La loro superiorità aerea è la nostra più grande
problemi. Il mio aiutante, il capitano Aldinger.

114
00:10:57,201 --> 00:11:01,481
Prendi il bagaglio del generale.
- Incontrerai il mio staff, Speidel.

115
00:11:01,481 --> 00:11:06,761
- Com'è il formaggio?
- L'offensiva russa non può essere fermata.

116
00:11:06,761 --> 00:11:09,481
Gli ordini di Führer sono catastrofici.

117
00:11:09,481 --> 00:11:13,601
Danno coincidenze inutili,
e impedisce lo spostamento della parte anteriore.

118
00:11:13,601 --> 00:11:18,081
- Spostare la parte anteriore?
- Per i confini del Reich, se possibile.

119
00:11:18,081 --> 00:11:22,441
Allora non negoziare con noi il nemico.
Ti piacerebbe essere umiliato?

120
00:11:22,441 --> 00:11:25,761
- NO.
- Impediremo l'invasione.

121
00:11:25,761 --> 00:11:29,961
Solo allora il Führer potrà
una forte posizione negoziale.

122
00:11:31,841 --> 00:11:37,601
Signori,
il nostro nuovo capo di stato maggiore, il generale Speidel.

123
00:11:37,601 --> 00:11:39,521
Carino .

124
00:11:39,521 --> 00:11:44,041
Contessa La Rochefoucauld,
Nipote del proprietario del castello.

125
00:11:44,041 --> 00:11:47,681
<i> - Buon giorno.
- Contessa, buongiorno. </I></i>

126
00:11:47,681 --> 00:11:51,481
Parla un ottimo tedesco.
Lei interpreta per noi.

127
00:11:52,521 --> 00:11:56,281
- Er famoso antenato, l'autore?
- SÌ.

128
00:11:56,281 --> 00:11:59,241
<i>"La gioventù
est une Ivresse continuelle. " </i></i>

129
00:11:59,241 --> 00:12:01,801
<i> "C'est la fièvre de la raison . " </ i></i>

130
00:12:01,801 --> 00:12:05,601
- È stato bene, lui?
- SÌ.

131
00:12:06,961 --> 00:12:14,241
La giovinezza è una continua ebbrezza.
Il motivo è la febbre.

132
00:12:15,281 --> 00:12:20,721
Chi intendevi, Speidel? C'è
solo un giovane qui, Contessa.

133
00:12:21,881 --> 00:12:26,841
- È successo proprio così.
- La Contessa sa cosa è giusto.

134
00:12:26,841 --> 00:12:30,241
- Sei sicuro?
- Non è vero?

135
00:12:31,001 --> 00:12:35,281
<i> - Signori, </ i> buonasera.
 - Bonsoir. </i></i>

136
00:12:39,881 --> 00:12:44,561
Diventa facilmente un cattivo.
Non è vero Speidel?

137
00:12:46,881 --> 00:12:52,641
Qui sulla costa del Calvados
abbiamo ancora un distacco di 40 chilometri.

138
00:12:52,641 --> 00:12:56,881
Se i carri armati no
sembra scuro.

139
00:12:56,881 --> 00:13:02,401
Il Führer ha promesso di frenare le unità
Volere . Prendi i tuoi carri armati.

140
00:13:03,441 --> 00:13:07,761
Dobbiamo spostare gli ostacoli in avanti,
Marks.

141
00:13:07,761 --> 00:13:11,561
Gli alleati
esercitatevi adesso ad atterrare con la bassa marea.

142
00:13:11,561 --> 00:13:16,001
Così sembra. Ma glieli daremo
lunga strada per la spiaggia.

143
00:13:16,001 --> 00:13:20,881
Come ? Non posso stancare gli uomini
con piccone e pala.

144
00:13:20,881 --> 00:13:24,081
Ho riposato i soldati.

145
00:13:24,081 --> 00:13:29,601
Questo è il problema. Anche i tuoi uomini lo sono
riposato dopo tre anni di vacanze al mare.

146
00:13:29,601 --> 00:13:34,841
Consulta il dottor Speidel. Lo era
sul fronte orientale, ma si lamenta?

147
00:13:34,841 --> 00:13:38,441
Ho perso la gamba sul fronte orientale.

148
00:13:38,441 --> 00:13:41,641
E con tutto il rispetto ti dico:

149
00:13:41,641 --> 00:13:46,201
Il tuo piano richiede un minimo di un anno.
Chi dice il contrario...

150
00:13:46,201 --> 00:13:50,961
- ...Nascondi la verità o non lo sa.
- Cosa immagini?

151
00:13:50,961 --> 00:13:56,121
Il Führer me lo ha dato ordine
impedire lo sbarco alleato.

152
00:13:56,121 --> 00:14:00,161
E un fannullone come te
non dovrebbe ostacolarmi.

153
00:14:00,161 --> 00:14:03,001
Ora assicurati di portare a termine il lavoro.

154
00:14:04,801 --> 00:14:06,961
SÌ.

155
00:14:11,041 --> 00:14:16,561
Forse è stato un po' agitato, ma per il resto
qui non succede niente, credimi.

156
00:14:16,561 --> 00:14:19,241
Aspetta, Marks.

157
00:14:19,841 --> 00:14:26,241
- Sa che Marcks ha assolutamente ragione.
- I tuoi uomini sono stati frequenti. Scusa.

158
00:14:27,801 --> 00:14:30,361
PARIGI
25 aprile 1944

159
00:14:44,001 --> 00:14:46,961
AMMINISTRAZIONE militare tedesca

160
00:14:50,441 --> 00:14:52,881
È successo ad alcuni qui, Hans.

161
00:14:52,881 --> 00:15:00,121
Gli ebrei di Parigi furono mandati in Oriente,
ma il traffico continua...

162
00:15:01,561 --> 00:15:06,521
E le SS inseguono anche i bambini ebrei,
che i residenti nascondono.

163
00:15:09,321 --> 00:15:12,561
L'ultima idea delle SS locali.

164
00:15:12,561 --> 00:15:18,161
Stazioni di bombardamento della Resistenza e
poi sono esplosi anche i vagoni e le porte.

165
00:15:18,161 --> 00:15:23,001
Alcuni ebrei fuggirono. Per prevenire
lì trasportato l'ormai nudo.

166
00:15:27,561 --> 00:15:29,921
Dai .

167
00:15:37,241 --> 00:15:41,561
Colonnello Hofacker,
Cugino del conte Stauffenberg.

168
00:15:43,481 --> 00:15:45,321
- Generale.
- Piacere di conoscerti .

169
00:15:45,321 --> 00:15:50,601
Berlino finalmente agirebbe.
Pertanto, mi hanno chiesto di fidarmi di te.

170
00:15:50,601 --> 00:15:54,401
- Si tratta di Rommel.
- Rommel?

171
00:15:54,401 --> 00:15:58,601
Riuscirà a convincere
partecipare a kupplanerna ?

172
00:15:59,921 --> 00:16:05,161
Farà di tutto per avere successo in Occidente.
Vuole impedire l'invasione.

173
00:16:05,161 --> 00:16:09,601
Convincilo. Rommel è con ,
otteniamo il supporto del fronte.

174
00:16:09,601 --> 00:16:14,041
E della gente. Non dimenticare
è il nostro generale più popolare.

175
00:16:17,521 --> 00:16:23,041
Un passo importante: da servitore del Fuhrer
la figura del colpo di stato.

176
00:16:23,041 --> 00:16:26,521
- Ma l'unica cosa possibile.
- Devo vederlo.

177
00:16:26,521 --> 00:16:31,481
Preferibilmente senza che la Gestapo lo sappia.
Puoi organizzarlo?

178
00:16:36,761 --> 00:16:40,481
SEDE ROMMEL
28 aprile 1944

179
00:17:01,681 --> 00:17:06,921
- Guderian decide sui carri armati.
- Non Führer?

180
00:17:06,921 --> 00:17:13,761
Führer mi ha chiesto di ispezionarli e
inviare raccomandazione. Cosa ne pensi ?

181
00:17:13,761 --> 00:17:18,721
Dovrebbe essere la seconda divisione Panzer,
Geyr. Eppure è questo.

182
00:17:20,481 --> 00:17:26,481
Il nemico sbarca rapidamente in volo
divisioni con cannoni anticarro.

183
00:17:26,481 --> 00:17:32,921
Ecco perché i carri armati non servono a niente
la costa, con il nemico alle spalle.

184
00:17:32,921 --> 00:17:39,121
Il nemico non riesce a raggiungere i tuoi carri armati
costa e possono costruire la loro testa di ponte.

185
00:17:45,081 --> 00:17:49,761
Come proteggi i nostri carri armati
dalla loro sj�artilleri?

186
00:17:49,761 --> 00:17:52,361
Li seppelliamo.

187
00:17:53,801 --> 00:17:56,521
- Seppellirli?
- SÌ.

188
00:17:56,521 --> 00:18:03,561
La loro forza non è tutta insieme
di armature, potenza di fuoco e mobilità?

189
00:18:04,401 --> 00:18:10,721
Durante la campagna contro la Francia era in viaggio
s spükdivision non è abbastanza veloce.

190
00:18:11,921 --> 00:18:15,881
Führer ha espressamente approvato
i miei piani.

191
00:18:15,881 --> 00:18:18,161
Non ha ancora deciso.

192
00:18:18,161 --> 00:18:23,041
Fino ad allora legge divisioni corazzate
sotto il comandante in Occidente.

193
00:18:25,041 --> 00:18:27,721
Allora possiamo finirla adesso.

194
00:18:36,281 --> 00:18:41,001
In Africa non è andata bene.
Ora vuole essere qualcosa qui.

195
00:18:41,001 --> 00:18:43,401
Fagli capire la ragione.

196
00:18:43,401 --> 00:18:49,601
Non può impedire un attacco
con la fanteria nascosta dietro i carri armati.

197
00:18:49,601 --> 00:18:53,161
- Il feldmaresciallo sa quello che fa.
- Veramente?

198
00:18:53,161 --> 00:18:58,281
In realtà, non lo è mai stato di più
che un valido comandante di divisione.

199
00:19:12,441 --> 00:19:17,161
Così è anche per il Führer. L'ultimo
chi lo incontra ha sempre ragione.

200
00:19:17,161 --> 00:19:19,721
Facciamo un giro, Speidel.

201
00:19:21,561 --> 00:19:25,921
Rundstedt è vecchio e stanco.
Si è arreso molto tempo fa.

202
00:19:25,921 --> 00:19:29,161
E Guderian è stato un yes men.

203
00:19:30,201 --> 00:19:32,801
Prendi le conseguenze.

204
00:19:33,961 --> 00:19:37,521
- Prendi in mano la situazione.
- Cosa intendi?

205
00:19:40,961 --> 00:19:45,481
Richiesta di essere comandante in capo in Occidente.
Dai un ultimatum a Hitler.

206
00:19:45,481 --> 00:19:50,481
- Ha bisogno di te. Sei benvoluto.
- Dovrei minacciare Führer?

207
00:19:50,481 --> 00:19:55,801
- Se vuoi prevenire l'invasione.
- Quindi con il Führer non ottieni nulla.

208
00:19:55,801 --> 00:20:00,161
Meno tu, riconosci il popolo e il Führer
che la guerra non può essere vinta.

209
00:20:00,161 --> 00:20:05,761
Tranquillo, Speidel. Ti voglio qui
come capo dello staff per un po'.

210
00:20:07,721 --> 00:20:12,201
- Che liberalità per lasciarli stare qui.
- Sconsiderato, vuoi dire?

211
00:20:12,201 --> 00:20:16,601
L'aristocrazia francese
temiamo i bolscevichi più di noi.

212
00:20:16,601 --> 00:20:20,681
Il conte adora il Fùhrer.
Quel ragazzino è suo figlio.

213
00:20:22,361 --> 00:20:25,121
Vecchio quanto il nostro Manfred.

214
00:20:25,121 --> 00:20:28,241
Nostro figlio è aiutante della difesa aerea a Ulm.

215
00:20:28,241 --> 00:20:32,121
Recentemente voleva unirsi alle Waffen-SS.

216
00:20:32,121 --> 00:20:35,561
Gli ho proibito di farlo.

217
00:20:35,561 --> 00:20:39,121
Ora potresti chiedere, ma...

218
00:20:39,121 --> 00:20:43,721
Sai, ho sentito
storie terribili.

219
00:20:43,721 --> 00:20:50,041
Se le esecuzioni di massa. e massacri
degli ebrei nei territori occupati.

220
00:20:50,041 --> 00:20:54,401
Eri sul fronte orientale.
Puoi confermarlo?

221
00:20:54,401 --> 00:20:58,961
Si svolge anche in Francia.
Stanno ancora deportando gli ebrei.

222
00:20:58,961 --> 00:21:03,681
Le SS stanno cercando
per i bambini ebrei nascosti.

223
00:21:04,721 --> 00:21:08,241
- Come fai a sapere?
- A Parigi, la direzione dell'esercito, lì...

224
00:21:08,241 --> 00:21:10,681
...quelli che non ci si ritrovano.

225
00:21:12,521 --> 00:21:17,921
Quindi sì... Devi abituarti ai fulmini
e tuona per essere un soldato.

226
00:21:17,921 --> 00:21:22,041
Anche il nostro Manfred ha pianto
quando è stato fotografato.

227
00:21:22,041 --> 00:21:28,841
Stülpnagel . Speidel ha imbrogliato bene, non qui
per calmare i bambini che urlano?

228
00:21:28,841 --> 00:21:30,561
UNA MANSION VICINO A PARIGI
14 MAGGIO 1944

229
00:21:30,561 --> 00:21:36,521
In caso di estrema emergenza deve
costringendo Hitler a cedere.

230
00:21:36,521 --> 00:21:41,161
- Cosa intendi per "forza"?
- Per arrestarlo.

231
00:21:41,161 --> 00:21:46,761
E assicurarlo alla giustizia
i crimini che ha commesso in nome del popolo.

232
00:21:46,761 --> 00:21:50,681
Signor von Stülpnagel,
quello che stai proponendo è un colpo di stato militare.

233
00:21:50,681 --> 00:21:55,481
Pensi di poter trovare un solo generale
pronto per quello?

234
00:21:55,481 --> 00:22:00,481
Un gruppo di uomini importanti
a nostra disposizione.

235
00:22:00,481 --> 00:22:03,921
Ci sono stati piani di colpo di stato
anche prima.

236
00:22:03,921 --> 00:22:08,001
Alcuni cedettero
liberare la Germania da Hitler.

237
00:22:08,001 --> 00:22:10,361
Osare con le loro vite?

238
00:22:11,961 --> 00:22:16,161
- Un'aggressione, allora?
- No, se può essere evitato.

239
00:22:19,641 --> 00:22:22,241
Sai tutto?

240
00:22:22,241 --> 00:22:26,281
- Solo a Berlino, i dettagli.
- E' alto tradimento.

241
00:22:26,281 --> 00:22:29,281
Hitler tradisce a lungo la Germania.

242
00:22:29,281 --> 00:22:35,401
Chiude che non siamo in pace con gli Alleati
Adesso i russi prenderanno Berlino in autunno.

243
00:22:36,441 --> 00:22:40,041
Anche se hai prestato giuramento.
Non dimenticarlo.

244
00:22:50,841 --> 00:22:53,761
Adesso corre dal Führer.

245
00:23:19,601 --> 00:23:23,241
Da quanto tempo lo sai?
questi piani?

246
00:23:23,241 --> 00:23:25,721
Un po.

247
00:23:25,721 --> 00:23:29,681
Sai cosa mi viene richiesto
il soldato obbediente.

248
00:23:30,721 --> 00:23:33,361
Fai quello che devi fare.

249
00:23:38,841 --> 00:23:41,441
Accidenti .

250
00:23:46,401 --> 00:23:49,481
Datemelo qui. Può essere riparato.

251
00:23:56,201 --> 00:24:00,321
FRANCIA, LA COSTA DELLA MANICA
20 MAGGIO 1944

252
00:24:37,001 --> 00:24:38,961
Ora .

253
00:24:52,001 --> 00:24:56,961
Attento ! Vengono, vengono!
Eccoci qui ! Si comincia!

254
00:25:10,001 --> 00:25:11,881
Signorina. Dannazione, allora.

255
00:25:15,321 --> 00:25:18,401
Speidel, dannazione. Che cosa sta accadendo?

256
00:25:18,401 --> 00:25:21,201
Sono sbarcati gli inglesi?

257
00:25:21,201 --> 00:25:26,841
- Un'incursione britannica è stata evitata vicino a Calais.
- Sulla costa della Manica?

258
00:25:26,841 --> 00:25:31,561
Un ufficiale militare britannico è stato arrestato.
Fu consegnato alla Gestapo.

259
00:25:31,561 --> 00:25:35,161
- A Parigi?
- Puoi essere la catena di comando.

260
00:25:53,481 --> 00:25:57,201
SEDE DELLE SS A PARIGI
21 MAGGIO 1944

261
00:26:03,401 --> 00:26:06,801
La sua squadra
farebbe saltare in aria la batteria costiera.

262
00:26:06,801 --> 00:26:10,801
Bene, tenente generale.
Lo prenderemo.

263
00:26:10,801 --> 00:26:13,881
- Che cosa ?
- Rommel vuole incontrarlo.

264
00:26:13,881 --> 00:26:19,761
Puoi comandare l'ordine. lui
essere giustiziato non appena avesse parlato.

265
00:26:20,721 --> 00:26:24,761
- Sicuramente non ha ancora parlato.
- Entro 12 ore, sai...

266
00:26:24,761 --> 00:26:30,601
- ...Dove e quando avviene l'invasione.
- Certamente. Ma abbiamo i nostri metodi.

267
00:26:31,921 --> 00:26:35,641
Mi dici abbastanza
se i tuoi metodi qualche volta.

268
00:26:35,641 --> 00:26:38,481
Sentilo. - Portatelo via.

269
00:26:56,561 --> 00:26:58,361
Attento .

270
00:27:02,161 --> 00:27:07,281
- Ecco il tenente britannico.
- Togligli le manette.

271
00:27:13,481 --> 00:27:17,601
Come sta il mio vecchio amico Montgomery?
- Traduci.

272
00:27:17,601 --> 00:27:22,041
- Ti capisce.
- Perché gli inglesi vogliono la guerra adesso?

273
00:27:22,041 --> 00:27:27,361
- E cosa c'era in Africa?
-Tjafs. Rispetto a ciò che attende.

274
00:27:28,321 --> 00:27:31,361
Accomodatevi.

275
00:27:38,881 --> 00:27:41,881
Ebbene, tenente...

276
00:27:44,401 --> 00:27:48,001
In realtà abbiamo lo stesso nemico.

277
00:27:48,001 --> 00:27:50,401
Ed è in Russia.

278
00:27:51,401 --> 00:27:56,001
- Perché non combattiamo fianco a fianco?
- Sarebbe difficile.

279
00:27:56,001 --> 00:28:01,201
Noi inglesi pensiamo che certe cose
voi tedeschi lo fate, è disgustoso.

280
00:28:01,201 --> 00:28:05,121
- Cosa intendi?
- Il modo in cui tratti gli ebrei.

281
00:28:05,121 --> 00:28:10,361
È politica. Siamo soldati.
Non abbiamo niente a che fare con la politica.

282
00:28:11,401 --> 00:28:15,921
Che il vostro Führer stermini un popolo intero,
è solo politica?

283
00:28:22,521 --> 00:28:26,961
- Potrebbe cambiare.
- È troppo tardi, feldmaresciallo.

284
00:28:46,361 --> 00:28:49,801
- Contessa.
- Cosa gli succederà?

285
00:28:49,801 --> 00:28:53,441
È nei campi di guerra
per i prigionieri britannici.

286
00:28:53,441 --> 00:28:56,641
E comandare l'ordine, allora?

287
00:28:56,641 --> 00:29:00,601
- Cosa ne sai?
- Si sente molto.

288
00:29:00,601 --> 00:29:04,601
- Mi assicurerò che non gli succeda nulla.
- Ma puoi farlo?

289
00:29:04,601 --> 00:29:10,841
- Sì, sono il comandante in capo.
- Ce ne sono molti in Francia.

290
00:29:10,841 --> 00:29:13,521
E poi ci sono le SS.

291
00:29:17,161 --> 00:29:20,321
Contessa. Apetta un minuto.

292
00:29:34,121 --> 00:29:40,521
Scusate...ma potete contattarmi?
quelli qui a Parigi?

293
00:29:40,521 --> 00:29:44,801
- Per il compleanno di mia moglie.
- Hai buon gusto.

294
00:29:45,841 --> 00:29:49,601
S zio speranza
che possiamo respingere il nemico.

295
00:29:49,601 --> 00:29:51,761
Cosa speri?

296
00:29:53,601 --> 00:29:57,241
- Chi sei ?
- Siamo perduti, comunque.

297
00:30:02,001 --> 00:30:06,241
Date le nostre fortificazioni,
morale delle truppe -

298
00:30:06,241 --> 00:30:10,361
- Il nostro nuovo armamento
e le armi che ci sono state date -

299
00:30:10,361 --> 00:30:14,361
- Attendiamo con ansia i prossimi tempi
con grande calma.

300
00:30:14,361 --> 00:30:16,321
E...

301
00:30:17,361 --> 00:30:21,681
...non preoccuparti
su come dovrebbe andare. Va bene.

302
00:30:21,681 --> 00:30:26,601
E io no
che gli inglesi stanno tornando per la seconda volta.

303
00:30:28,281 --> 00:30:31,881
- E' stato bello?
- Eccellente . Molto convincente.

304
00:30:31,881 --> 00:30:34,841
Bene .

305
00:30:34,841 --> 00:30:39,721
Ho sentito che era un soldato britannico
fu catturato a Calais.

306
00:30:39,721 --> 00:30:45,481
- Credi che l'invasione avvenga lì?
- Il posto dove meno te lo aspetti.

307
00:30:45,481 --> 00:30:47,721
Poi imparano a venire da me.

308
00:30:47,721 --> 00:30:53,761
Domenica vanno in chiesa e salpano
lunedì e sarò qui martedì.

309
00:30:53,761 --> 00:30:57,881
- Perché lo pensi?
- Il mio compleanno è martedì.

310
00:30:57,881 --> 00:31:01,041
- Anche mia moglie.
- Eccoti.

311
00:31:01,041 --> 00:31:04,841
Dall'alto comando,
Il colonnello generale Jodl.

312
00:31:10,241 --> 00:31:13,041
- Inferno .
- Cattive notizie?

313
00:31:24,401 --> 00:31:30,521
Führer mi dà tre divisioni corazzate.
Il resto lo chiedo dopo.

314
00:31:30,521 --> 00:31:36,601
Dovrei inviare una richiesta scritta
quando il nemico atterra?

315
00:31:36,601 --> 00:31:38,801
Devo incontrare Hitler.

316
00:31:38,801 --> 00:31:43,601
Riceve disinformazione
dei cattivi che lo circondano.

317
00:31:43,601 --> 00:31:47,801
- Ci credi davvero?
- Tu e i tuoi amici non ci credete.

318
00:31:47,801 --> 00:31:52,561
Ma cosa ti aspetti?
Che guardo passivamente il caos?

319
00:31:52,561 --> 00:31:58,361
Non ricordo come comandante
che condusse i suoi soldati al massacro.

320
00:31:58,361 --> 00:32:02,641
- Ci sono altre opzioni.
- Non ci credo.

321
00:32:03,521 --> 00:32:08,961
Mettimi in contatto con il quartier generale del Führer.
L'aiutante del Führer. Non vedo l'ora.

322
00:32:11,681 --> 00:32:16,161
Ti piacciono le scarpe?
Un regalo di compleanno per mia moglie.

323
00:32:16,161 --> 00:32:19,041
Molto elegante. Sarà abbastanza felice.

324
00:32:19,041 --> 00:32:23,801
Sarà temporale e molto nuvoloso
fino al 10 giugno.

325
00:32:23,801 --> 00:32:26,441
Quindi puoi andare tranquillamente.

326
00:32:28,081 --> 00:32:32,081
- Buon viaggio.
- Tieni traccia di tutto qui.

327
00:32:32,081 --> 00:32:35,921
<i> - Signore, il conte.
- Pour votre �pouse. < / I </i>

328
00:32:36,481 --> 00:32:40,641
<i>- A tua moglie un felice compleanno.
- Oh, grazie. </I></i>

329
00:32:40,641 --> 00:32:44,401
<i> - Au revoir.
-Arrivederci. </I></i>

330
00:32:50,801 --> 00:32:56,961
<i> Una cosa è certa. insieme dell'invasione
nemico di fronte ad uno schiacciamento ... </ i></i>

331
00:33:08,201 --> 00:33:11,041
Eccoti, Manfred.

332
00:33:12,521 --> 00:33:15,961
- Buona giornata, padre.
- Buon giorno, figlio mio.

333
00:33:15,961 --> 00:33:19,561
- Stai bene in uniforme.
- Posso ancora prenderlo?

334
00:33:19,561 --> 00:33:24,401
Deve tornare stasera.
Ha ottenuto il permesso, ma non l'ha fatto.

335
00:33:25,961 --> 00:33:31,681
Molto bene . Sono fiero di te.
Vai in camera tua, ci vediamo dopo.

336
00:33:35,121 --> 00:33:39,001
Gli dispiace che tu fossi contrario
si unì alle Waffen-SS.

337
00:33:39,001 --> 00:33:41,841
Non ho cambiato idea.

338
00:33:43,881 --> 00:33:46,281
Sono felice che tu possa venire.

339
00:33:46,281 --> 00:33:49,601
Vado al Führer.
Problemi in Francia.

340
00:33:49,601 --> 00:33:52,761
Metti te stesso. Sembri un po' irritabile.

341
00:33:58,241 --> 00:34:04,361
Lu, ti ricordi dove?
come ha recentemente detto Str�lin?

342
00:34:05,041 --> 00:34:09,521
- Che il gas uccide gli ebrei in Oriente?
- Per favore, fermati.

343
00:34:09,521 --> 00:34:13,441
Str�lin un nazista
e sindaco di Stoccarda.

344
00:34:13,441 --> 00:34:17,841
Anche se ha mandato gli ebrei in Oriente.
Perché lo dice?

345
00:34:17,841 --> 00:34:21,841
Succede anche in Francia,
davanti ai miei occhi.

346
00:34:24,281 --> 00:34:27,201
Pensavo che ci fossero casi isolati.

347
00:34:29,121 --> 00:34:32,161
Ma quelli in alto non sono decenti.

348
00:34:33,201 --> 00:34:35,961
Cosa intendi con "quelli in alto"?

349
00:34:41,721 --> 00:34:45,881
Sai dove viviamo,
cosa c'era prima.

350
00:34:45,881 --> 00:34:48,361
SÌ.

351
00:34:48,361 --> 00:34:53,841
- Un collegio ebreo.
- Allora dovremmo muoverci.

352
00:34:54,881 --> 00:34:56,521
Non crederci.

353
00:34:57,761 --> 00:35:02,561
Non gli impediamo di parlare
nella radio raggiunge le masse.

354
00:35:02,561 --> 00:35:05,841
Dobbiamo esserlo
eloquente quanto Hitler.

355
00:35:05,841 --> 00:35:10,641
Non siamo noi?
non aiuta con un attacco.

356
00:35:13,521 --> 00:35:17,241
- Sì, colonnello?
- Una radio monitora...

357
00:35:17,241 --> 00:35:20,161
percepito...la fine del messaggio.

358
00:35:20,161 --> 00:35:26,041
Il colonnello generale von Salmuth è partito
tutto l'esercito in allerta a Calais.

359
00:35:26,041 --> 00:35:28,721
Dovrei allertare la settima in Normandia?

360
00:35:28,721 --> 00:35:32,481
Chiama lo staff di Rundstedts.
Lasciamoli decidere.

361
00:35:36,801 --> 00:35:39,561
Quindi eccoci qua...

362
00:35:39,561 --> 00:35:42,641
Probabilmente è solo la solita isteria.

363
00:35:42,641 --> 00:35:46,721
NORMANDIA
6 GIUGNO 1944, 01:00

364
00:35:47,921 --> 00:35:50,841
Eccoli. Lo sapevo.

365
00:35:52,721 --> 00:35:56,321
Avvisare lo staff di Rommel
inizia adesso.

366
00:36:11,201 --> 00:36:15,441
- Qual è la situazione a Calais?
- Anche il paese è lì.

367
00:36:15,441 --> 00:36:21,241
Con aliante da carico. I due prigionieri
ci sarà più cedimento del terreno.

368
00:36:21,241 --> 00:36:24,401
Possiamo mandarne 21 in Normandia.

369
00:36:26,721 --> 00:36:32,241
Il comandante della 21ª non risponde.
È a Parigi con il suo capo di gabinetto.

370
00:36:32,241 --> 00:36:35,721
- Che cosa ?
- Generale Speidel. Telefono .

371
00:36:38,121 --> 00:36:40,321
SÌ ?

372
00:36:41,361 --> 00:36:46,521
Ricevuto. Molto bene . Grazie.
E buon compleanno, signore.

373
00:36:47,561 --> 00:36:52,081
Era Marcks.
Gli inglesi attaccano con le bambole di paglia.

374
00:36:53,121 --> 00:36:57,521
Ma pensa di poterlo gestire
da soli.

375
00:36:59,641 --> 00:37:04,401
- Cosa facciamo adesso?
- Sì, cosa? Andiamo a letto.

376
00:37:06,601 --> 00:37:12,241
Normandia, 06:00

377
00:37:12,241 --> 00:37:17,201
SOLO ALLA LUCE DELLA FINESTRA
E LE PORTE SONO CHIUSE

378
00:37:17,201 --> 00:37:21,281
E ESERCITO Karens PICCETTO

379
00:37:35,001 --> 00:37:39,801
Artiglieria britannica.
Buon compleanno Churchill.

380
00:37:46,281 --> 00:37:50,561
SPIAGGIA DI OMAHA
NORMANDIA, 06:30

381
00:38:13,081 --> 00:38:17,321
Rommel CASA
In MEN LINGEN, 09:00

382
00:38:27,121 --> 00:38:31,921
Le forze armate mi hanno ordinato di consegnare
questi fiori a tua moglie.

383
00:38:31,921 --> 00:38:35,441
Con congratulazioni di cuore
da Führer.

384
00:38:45,161 --> 00:38:49,321
Prenditi cura di loro, Karolina.
Vengono dal Führer.

385
00:38:53,401 --> 00:38:57,441
Comandante Loistl, gruppo d'armate B.

386
00:38:57,441 --> 00:39:00,441
Certo. Solo un momento.

387
00:39:07,121 --> 00:39:10,721
Ha un telefono, feldmaresciallo.

388
00:39:10,721 --> 00:39:13,961
Dev'essere il quartier generale del Fuhrer.

389
00:39:19,441 --> 00:39:23,561
SÌ ? Speidel? Cosa dà?

390
00:39:23,561 --> 00:39:27,881
Sono atterrati? Dove?
Come funziona il nostro contrattacco?

391
00:39:28,921 --> 00:39:33,961
Lasciamo che la divisione attacchi direttamente.
Non aspettare i rinforzi. Convulsioni.

392
00:39:49,001 --> 00:39:52,681
- Mi dispiace.
- Non può essere aiutato.

393
00:39:52,681 --> 00:39:56,481
- Ora, in ogni caso, l'attesa è finita.
- SÌ.

394
00:39:58,761 --> 00:40:02,081
Stai attento, Lu. Occuparsi.

395
00:40:29,081 --> 00:40:31,601
Non vanno bene, Karolina.

396
00:40:32,201 --> 00:40:35,721
SEDE ROMmel,
22:30

397
00:40:46,041 --> 00:40:49,561
Noi siamo lo Stato Maggiore del bunker.

398
00:40:49,561 --> 00:40:52,601
Spero che ora stia meglio.

399
00:40:52,601 --> 00:40:58,041
Il nemico è già atterrato
150.000 soldati pesantemente armati.

400
00:40:58,041 --> 00:41:03,761
Controllano 130 chilometri quadrati.
6a divisione aviotrasportata britannica -

401
00:41:03,761 --> 00:41:07,041
- Ho preso il ponte sull'Orne.

402
00:41:07,041 --> 00:41:13,361
Hanno anche distrutto la nostra artiglieria
Merville, anche se con pesanti perdite.

403
00:41:13,361 --> 00:41:18,121
- Tutto qui?
- Le informazioni sono scarse.

404
00:41:18,121 --> 00:41:21,001
Traffico radio disturbato dal nemico.

405
00:41:21,001 --> 00:41:26,121
I francesi hanno sabotato
linee telefoniche e manutenzione strade.

406
00:41:26,121 --> 00:41:30,081
Dobbiamo aspettarci
una seconda grande offensiva.

407
00:41:30,081 --> 00:41:33,281
Hanno oscurato la costa a Dover.

408
00:41:33,281 --> 00:41:38,201
Dillo ad alta voce, Speidel.
Hai fallito.

409
00:41:43,961 --> 00:41:49,041
SEDE DEL Führer
In MARGIVAL, 17 GIUGNO 1944

410
00:42:00,681 --> 00:42:04,041
Feldmaresciallo Erna von Rundstedt
e Rommel.

411
00:42:11,001 --> 00:42:14,441
Grazie per essere venuto.
Vai avanti e siediti.

412
00:42:18,881 --> 00:42:25,681
Devo dire che sono senza parole
i fallimenti dei tuoi maestri locali.

413
00:42:25,681 --> 00:42:29,441
Le forze armate furono colte di sorpresa
con i pantaloni abbassati.

414
00:42:29,441 --> 00:42:32,921
Questo la dice lunga
sulle condizioni dei tuoi soldati.

415
00:42:32,921 --> 00:42:36,241
Questa è la propaganda nemica.

416
00:42:36,241 --> 00:42:40,401
Chiamalo come vuoi.
Ma l'atterraggio non è stato ostacolato.

417
00:42:40,401 --> 00:42:45,761
- Quello che avevi assicurato sarebbe successo.
- Le forze che combattono sacrificandosi.

418
00:42:45,761 --> 00:42:52,001
Che non potevamo impedire l'invasione
è antiaereo e navale sbagliato.

419
00:42:52,001 --> 00:42:56,481
L'Esercito ha compiuto uno sforzo sovrumano
in una battaglia impari.

420
00:42:56,481 --> 00:43:01,401
Ma la superiorità del nemico nell'aria
e che la loro flotta doveva lavorare indisturbata

421
00:43:01,401 --> 00:43:05,761
- Lo ha reso impossibile
combattere il nemico come previsto.

422
00:43:07,081 --> 00:43:14,081
È un peccato che no... per oltre...
il comando conosceva la situazione al fronte.

423
00:43:14,081 --> 00:43:18,121
Invece
credeva nella propaganda del nemico.

424
00:43:18,121 --> 00:43:23,961
È fondamentale mantenere Cherbourg.
In caso contrario, prendi la Normandy nemica

425
00:43:23,961 --> 00:43:27,001
- E forse tutta la Francia.

426
00:43:30,681 --> 00:43:37,681
Dobbiamo scegliere tra mantenere...
Cherbourg... e per prevenire il nemico.

427
00:43:37,681 --> 00:43:40,401
Non possiamo fare entrambe le cose.

428
00:43:40,401 --> 00:43:43,761
Anche tu sei della stessa opinione, von Rundstedt?

429
00:43:43,761 --> 00:43:48,201
Dobbiamo abbandonare il sistema rigido
per Penisola

430
00:43:48,201 --> 00:43:53,641
- E intraprendere una ritirata ordinata
al porto e alla fortezza.

431
00:43:53,641 --> 00:43:58,121
E a Caen, davanti a Orne,
dovremmo evitare...

432
00:43:58,121 --> 00:44:03,761
Non sapremo nulla! Si applica
alzarsi, resistere e morire!

433
00:44:03,761 --> 00:44:08,241
Designare un comandante particolarmente esperto
Cherbourg.

434
00:44:08,241 --> 00:44:14,721
Mostra ai testimoni dello sposo sul campo quanto è devastante
la nostra ritorsione è il nemico.

435
00:44:18,121 --> 00:44:24,441
Da ieri abbiamo licenziato continuamente
Missili V1 contro Londra.

436
00:44:24,441 --> 00:44:27,681
In tutto c'è una tonnellata di esplosivo.

437
00:44:27,681 --> 00:44:30,641
Abbiamo ricevuto molti grandi successi.

438
00:44:30,641 --> 00:44:36,481
Secondo i nostri agenti possiamo gestire la parte civile
popolazione non molto di più, e...

439
00:44:36,481 --> 00:44:40,481
Una medicazione ostile per una bomba
avvicinarsi al nostro spazio aereo.

440
00:44:43,041 --> 00:44:47,001
Mio Führer, probabilmente dovremmo farlo
vai al rifugio.

441
00:45:03,561 --> 00:45:08,361
E adesso? Dobbiamo dirlo
che la situazione è senza speranza.

442
00:45:08,361 --> 00:45:12,401
- Lui ascolta solo te.
- Tu sei il comandante in capo in Occidente.

443
00:45:12,401 --> 00:45:17,761
Il mio potere è appena sufficiente per muovermi
le mie guardie da sinistra a destra.

444
00:45:36,841 --> 00:45:41,561
Il mio Führer, lo sai
Sono il tuo servitore fedele.

445
00:45:41,561 --> 00:45:44,961
- Posso?
- Siediti.

446
00:45:58,041 --> 00:46:00,041
Non pensi...

447
00:46:01,081 --> 00:46:05,001
... è ora
considerare altre opzioni?

448
00:46:10,441 --> 00:46:14,241
- Cosa intendi?
- Negoziare.

449
00:46:19,321 --> 00:46:22,361
Non voglio più negoziare con me.

450
00:46:22,361 --> 00:46:26,161
Il nemico pensa di annientare la Germania.

451
00:46:26,161 --> 00:46:31,801
Ora abbiamo solo ogni individuo
resistenza fanatica.

452
00:46:32,841 --> 00:46:35,201
Sei preparato per questo?

453
00:46:37,201 --> 00:46:39,961
Sei preparato, Rommel?

454
00:46:41,561 --> 00:46:42,841
SÌ.

455
00:46:54,961 --> 00:46:59,881
"Dove finiscono la conoscenza e l'abilità
e l'intuito prende il sopravvento" -

456
00:46:59,881 --> 00:47:04,601
- "Nella capacità di percezione sensoriale
e ispirazione" -

457
00:47:04,601 --> 00:47:09,401
- "Sono la leadership del generale.
Possiede Rommel. "

458
00:47:09,401 --> 00:47:12,281
Sicuramente ti diverte.

459
00:47:13,601 --> 00:47:16,961
- Generale Maresciallo di Campo.
- Buona critica?

460
00:47:16,961 --> 00:47:19,201
Ecco.

461
00:47:23,481 --> 00:47:26,601
Il Führer vuole mantenere Cherbourg.

462
00:47:26,601 --> 00:47:29,321
E posizionatevi a ovest dell'Orne.

463
00:47:29,321 --> 00:47:33,081
Iniziare i preparativi necessari,
Speidel.

464
00:47:33,081 --> 00:47:37,201
Può farlo il generale Marcks?
un diversivo?

465
00:47:37,201 --> 00:47:41,321
Il generale Marcks è stato ucciso
in un attacco aereo ostile.

466
00:47:44,841 --> 00:47:48,601
Vuoi i dati sulle perdite totali di oggi?

467
00:47:50,041 --> 00:47:52,641
No, non è necessario.

468
00:47:53,281 --> 00:47:55,801
Signori.

469
00:48:08,721 --> 00:48:12,641
POSIZIONE TEDESCA VICINO A CAEN
20 GIUGNO 1944

470
00:48:19,561 --> 00:48:24,521
Una volta presa l'altezza, proteggi
strada per Bayeux. Buona fortuna.

471
00:48:24,521 --> 00:48:26,961
Grazie, feldmaresciallo.

472
00:48:29,841 --> 00:48:35,361
- Che gli inglesi si divertano!
- Sì, feldmaresciallo!

473
00:48:35,361 --> 00:48:37,361
Bene .

474
00:48:40,481 --> 00:48:44,161
- Buona fortuna.
- Grazie, feldmaresciallo.

475
00:49:16,961 --> 00:49:22,601
- Indietro, Daniele. Dobbiamo tornare.
- È una follia. Dobbiamo qui.

476
00:49:23,401 --> 00:49:25,361
Oh bene...

477
00:49:26,921 --> 00:49:31,161
Bene, Daniele. Correre.

478
00:50:06,561 --> 00:50:10,641
Chi c'è?
Vieni avanti. Ciao?

479
00:50:12,001 --> 00:50:14,121
<i> Bonsoir. < / i </i>

480
00:50:14,121 --> 00:50:17,961
Mi dispiace. Non era previsto
per spaventarti.

481
00:50:17,961 --> 00:50:22,921
- Cos'è questa Contessa?
- Vengo spesso qui. È bellissimo.

482
00:50:22,921 --> 00:50:28,081
I nostri soldati potrebbero pensare che tu lo sia
partigiano o agente britannico.

483
00:50:28,081 --> 00:50:32,521
- Forse lo sono.
- Allora potrei alzare lo sguardo.

484
00:50:32,521 --> 00:50:37,441
-Sarei un grande trofeo per gli inglesi.
- SÌ. Volpe del deserto.

485
00:50:38,201 --> 00:50:44,441
È molto tempo che non ci si vede . Adesso sono solo lui
che non sono riusciti a fermare l'invasione.

486
00:50:44,441 --> 00:50:49,121
- Mi dispiace, lo fai?
- Sono un soldato. Non dimenticarlo.

487
00:50:52,321 --> 00:50:57,281
Lo dirò agli uomini
che stai passeggiando quassù.

488
00:51:01,441 --> 00:51:04,041
<i> Caro Lu. Sto bene . </I></i>

489
00:51:04,041 --> 00:51:09,121
<i>Non devo perdermi d'animo.
Anche se molte speranze sono state deluse. </I></i>

490
00:51:09,121 --> 00:51:11,081
Sì?

491
00:51:14,001 --> 00:51:18,481
I russi hanno sfondato
Gruppo dell'esercito Mitte.

492
00:51:18,481 --> 00:51:23,281
Sette divisioni tedesche si sono arrese.
Il fronte è in dissoluzione.

493
00:51:30,681 --> 00:51:33,321
Probabilmente viene dall'est.

494
00:51:33,321 --> 00:51:35,921
SÌ.

495
00:51:35,921 --> 00:51:39,161
Sarà bello quando la prossima settimana sarà finita.

496
00:51:43,601 --> 00:51:46,841
C'era ancora una cosa.

497
00:51:56,801 --> 00:52:01,961
- Dove si trova?
- Smästaden Oradour, vicino a Limoges.

498
00:52:01,961 --> 00:52:06,241
una divisione SS-Panzer
lo livellò al suolo.

499
00:52:06,241 --> 00:52:11,081
Tutti i residenti sono stati uccisi...
di cui 450 donne e bambini.

500
00:52:11,081 --> 00:52:16,241
- Vendetta dell'ufficiale delle SS rapito.
- Come fai a saperlo?

501
00:52:16,241 --> 00:52:21,121
Gestione dell'esercito.
Stölpnagel ha già protestato.

502
00:52:21,121 --> 00:52:26,841
Hitler ha bandito i responsabili
ufficiale successore alla giustizia.

503
00:52:28,401 --> 00:52:30,321
Veramente?

504
00:52:40,401 --> 00:52:42,641
Buona notte.

505
00:52:50,121 --> 00:52:52,281
Buona notte.

506
00:53:00,001 --> 00:53:05,761
Poveri bastardi. La mamma ha detto che dovrei
grazie a Dio sono finito con te.

507
00:53:05,761 --> 00:53:09,721
- Perché?
- Con te non mi può succedere nulla.

508
00:53:47,601 --> 00:53:52,041
Il nuovo quartiermastro,
Il colonnello Finckh è arrivato adesso.

509
00:53:52,041 --> 00:53:56,561
- Vuole presentarsi.
- Bene, lo farò presto.

510
00:53:56,561 --> 00:53:59,801
- Feldmaresciallo...
- Cos'è?

511
00:54:01,321 --> 00:54:07,961
Führer vuole che tu faccia un dissipativo
attacchi contro gli americani a Cherbourg.

512
00:54:07,961 --> 00:54:11,721
Vuole che la 7a Armata avanzi
sul fianco ovest.

513
00:54:11,721 --> 00:54:18,201
Spiegare che siamo in grado solo di mantenere
la nostra linea di difesa nella Normandia occidentale.

514
00:54:18,201 --> 00:54:21,401
Il fronte è inappropriato per un attacco.

515
00:54:27,201 --> 00:54:30,441
Oggi ho telefonato al fratello del generale Marck.

516
00:54:30,441 --> 00:54:34,841
Voleva sapere esattamente al minuto
quando il generale morì.

517
00:54:34,841 --> 00:54:36,361
Perché ?

518
00:54:36,361 --> 00:54:41,521
Alle 11 di quel giorno cadde il generale
foto giù dal muro di suo fratello.

519
00:54:41,521 --> 00:54:45,321
- E ?
- Il generale si è riunito alle dieci e quarantacinque.

520
00:54:45,321 --> 00:54:50,001
- Esattamente alle 11, è morto. Incredibile, eh?
- Credi nei miracoli?

521
00:54:50,001 --> 00:54:54,681
Fa semplicemente Hitler. ALMENO
quale sarà l'andamento della guerra.

522
00:54:54,681 --> 00:55:00,641
"Non dico testa di ponte, ma l'ultima parte
della Francia come nemico occupante. "

523
00:55:02,241 --> 00:55:05,641
Cherbourg cadrà entro tre giorni.

524
00:55:05,641 --> 00:55:10,481
Entro quattro settimane il nemico sfonda
e tempeste alla frontiera del Reich.

525
00:55:10,481 --> 00:55:15,761
Possiamo solo pregare che gli Alleati
è più veloce dei russi.

526
00:55:17,681 --> 00:55:23,441
- Non sei il solo a pensarlo.
- Penso che tutti qui siano d'accordo.

527
00:55:24,481 --> 00:55:27,561
Non è vero, dottor Speidel?

528
00:55:28,521 --> 00:55:35,361
Hitler è furioso. Non può
trarre conclusioni o prendere decisioni.

529
00:55:35,361 --> 00:55:40,521
Dico solo: "Fino all'ultimo uomo",
non dà nulla, tranne un disastro.

530
00:55:41,321 --> 00:55:45,561
L'idea di un attacco a Cherbourg
è pura idiozia.

531
00:55:48,721 --> 00:55:53,441
Sei l'unico IDONEO della Germania.
Per porre fine alla guerra.

532
00:55:53,441 --> 00:55:58,041
- Ci sono altri che sono per la guerra.
- Allora sono loro che devono essere fucilati.

533
00:55:58,041 --> 00:56:00,881
Se non è possibile altrimenti.

534
00:56:00,881 --> 00:56:05,281
Buon Dio, Speidel.
Sei un vero guerriero.

535
00:56:06,201 --> 00:56:08,721
<i> Battaglia di Cherbourg , </ i </i>

536
00:56:08,721 --> 00:56:13,321
<i> - il nemico ha devastato
gran parte della città... </ i></i>

537
00:56:13,321 --> 00:56:19,521
<i> Nelle fabbriche e nelle basi dispari
ancora sventolante bandiera di resistenza. </i></i>

538
00:56:19,521 --> 00:56:27,121
<i> hanno ancora combattuto battaglie calde e sanguinose
sulle strade cittadine. </i></i>

539
00:56:27,761 --> 00:56:32,001
SEDE ROMMEL
25 GIUGNO 1944

540
00:56:33,361 --> 00:56:37,561
Dal generale von Schlieben:
"La battaglia finale di Cherbourg."

541
00:56:37,561 --> 00:56:41,721
"Abbiamo attaccato con i carri armati.
Dove sono gli aiuti Fly? "

542
00:56:42,761 --> 00:56:48,561
" Volo sopra L'aiuto non può
penetrare gli ostacoli ostili. "

543
00:56:48,561 --> 00:56:54,241
"Ordini del Fuhrer, combatterai
fino all'ultimo proiettile. Che Dio sia con te. "

544
00:56:54,241 --> 00:56:59,921
Gli ordini del Führer erano rivolti all'ultimo uomo.
Dovresti davvero indebolirlo?

545
00:56:59,921 --> 00:57:05,761
- Maschio o proiettile, qual è la differenza?
- Kula significa arrendersi, non morire.

546
00:57:07,881 --> 00:57:11,681
Spero che l'interpretazione generale del
proprio così.

547
00:57:22,201 --> 00:57:27,841
<i> Entrarono le forze armate a Cherbourg
nella storia dell'eroe tedesco , </ i </i>

548
00:57:27,841 --> 00:57:30,601
<i> - e si è reso immortale. </i></i>

549
00:57:30,601 --> 00:57:33,801
<i> Nei grandi bunker c'erano uomini , </ i </i>

550
00:57:33,801 --> 00:57:38,321
<i> - che era stato murato e difeso
attraverso gli oblò. </i></i>

551
00:57:38,321 --> 00:57:43,961
<i> Hanno finito gli ultimi proiettili
e poi si sono fatti esplodere in aria. </i></i>

552
00:57:43,961 --> 00:57:49,481
<i> Se una nazione in guerra da cinque anni, </ i </i>

553
00:57:49,481 --> 00:57:52,761
<i> - può compiere tali atti ... </ i></i>

554
00:57:57,081 --> 00:58:01,161
- Sei sicuro? Si reca in Germania?
- SÌ.

555
00:58:01,161 --> 00:58:04,081
Fu diretto a Obersalzberg .

556
00:58:04,081 --> 00:58:08,601
Come puoi essere così ben informato,
Duchessa?

557
00:58:08,601 --> 00:58:11,721
Mi prendo cura del mio lavoro. Hai sparato al tuo.

558
00:58:11,721 --> 00:58:14,721
Vuoi davvero che lo faccia?

559
00:58:19,281 --> 00:58:21,241
Grazie.

560
00:58:43,881 --> 00:58:49,641
Ti rendi conto della ricerca del quartier generale
un capro espiatorio per il caso Cherbourg?

561
00:58:49,641 --> 00:58:54,561
- Tu o io.
- Dichiaro che la guerra dovrebbe finire.

562
00:58:54,561 --> 00:58:58,961
- Il mondo intero è chiaramente contro di noi.
- Cosa vorresti che facessi?

563
00:58:58,961 --> 00:59:03,401
- Che non resti in silenzio. Resta con me.
- Hai ragione .

564
00:59:03,401 --> 00:59:05,921
Sacrifichiamo entrambi.

565
00:59:15,161 --> 00:59:18,561
Lui cederà di nuovo.
Aspetta e basta.

566
00:59:19,041 --> 00:59:22,401
Obersalzberg
29 GIUGNO 1944

567
00:59:28,441 --> 00:59:31,761
Sono le sei. Ci hanno lasciato aspettare.

568
00:59:38,281 --> 00:59:44,281
Sei qui von Kluge? Che carino che tu
ti ho recuperato così in fretta dopo l'incidente.

569
00:59:44,281 --> 00:59:48,961
Grazie. Führer mi ha chiesto di valutare
la situazione in Oriente.

570
00:59:50,841 --> 00:59:55,481
Scusami,
ma il mio aereo per Berlino mi aspetta.

571
00:59:57,601 --> 01:00:00,241
<i> Attenzione sul ponte. Guarda avanti. </I></i>

572
01:00:13,521 --> 01:00:16,161
Fai la tua dichiarazione.

573
01:00:28,401 --> 01:00:33,161
Mio Führer, sono qui
come comandante del gruppo d'armate B.

574
01:00:34,201 --> 01:00:37,361
Probabilmente è l'ultima possibilità che ho...

575
01:00:37,361 --> 01:00:43,321
- Descrivere la situazione sul fronte occidentale
per quelli di voi che sono responsabili delle persone.

576
01:00:43,321 --> 01:00:49,441
- Inizierò con la situazione politica.
- Manifesti il ​​tuo solo negli affari militari.

577
01:00:49,441 --> 01:00:54,001
La mia responsabilità verso la Germania
costringendomi a farlo.

578
01:00:54,001 --> 01:00:58,481
Non ho chiesto la tua opinione personale
sulla politica mondiale.

579
01:00:58,481 --> 01:01:02,401
Si prega di aderire esclusivamente all'aspetto puramente militare.

580
01:01:02,401 --> 01:01:07,241
Sai quanto sono deluso
che non ci sei riuscito -

581
01:01:07,241 --> 01:01:13,401
- Attaccare la penisola del Cotentin.
Cherbourg non aveva dovuto cadere.

582
01:01:13,401 --> 01:01:18,321
Il lato con le migliori strade di manutenzione
vincere sempre le battaglie.

583
01:01:18,321 --> 01:01:23,001
Percorsi di mantenimento di Montgomery
era più vulnerabile del tuo.

584
01:01:23,001 --> 01:01:29,121
Ma il vantaggio lo hai perso
perché eri così titubante.

585
01:01:29,121 --> 01:01:33,441
Ora dobbiamo rinchiudere gli inglesi a Caen,
attuare un contrattacco -

586
01:01:33,441 --> 01:01:36,801
- E lascia che il nemico muoia dissanguato in Normandia.

587
01:01:38,121 --> 01:01:42,721
Segretario nazionale,
ottieni i rapporti dei generali.

588
01:01:42,721 --> 01:01:49,721
Domanda Hauser o Dietrich.
Sanno quanto sia disperata la situazione.

589
01:01:53,321 --> 01:01:59,281
Mein Führer, non posso andarmene da qui
senza aver parlato con te della Germania.

590
01:01:59,281 --> 01:02:01,761
Possiamo parlare in privato?

591
01:02:03,361 --> 01:02:06,201
Probabilmente è meglio che tu lasci la stanza.

592
01:02:41,001 --> 01:02:43,961
Dovremmo stare a casa tua a Mr Lingen?

593
01:02:43,961 --> 01:02:48,081
<i> ... dove siamo. E non diamo
dopo un centimetro senza combattere. </i></i>

594
01:02:48,081 --> 01:02:51,761
<i> E se lo facciamo,
adesso torniamo indietro! </i></i>

595
01:02:51,761 --> 01:02:55,201
<i> Siamo così felici
lo sappiamo da ieri </ i </i>

596
01:02:55,201 --> 01:02:59,361
<i> - che il nostro colonnello generale Rommel ... </ i></i>

597
01:03:12,641 --> 01:03:18,641
Generale Feldmaresciallo? Dovremmo restare?
a casa tua nel signor Lingen?

598
01:03:36,041 --> 01:03:38,321
Ti rivedo?

599
01:03:54,001 --> 01:03:56,521
Prenditi cura di tua madre, Manfred.

600
01:04:10,561 --> 01:04:13,561
SEDE ROMMEL
30 GIUGNO 1944

601
01:04:24,241 --> 01:04:27,321
- Allora, Speidel?
- La parte anteriore rimane.

602
01:04:27,321 --> 01:04:29,121
Per un po', sì.

603
01:04:35,881 --> 01:04:38,721
Non mi faccio illusioni, Speidel.

604
01:04:39,761 --> 01:04:43,721
- La prossima volta toccherà a me.
- Rundstedt, allora?

605
01:04:46,721 --> 01:04:49,001
Debole come sempre.

606
01:04:49,001 --> 01:04:53,041
Eseguirà gli ordini,
indipendentemente da come vengono tappati.

607
01:04:53,041 --> 01:04:57,881
- Tutti i fatti sono chiari.
- A Hitler non importava. Dubita...

608
01:04:57,881 --> 01:05:02,481
...la superiorità aerea del nemico
e devastanti sj�artilleri -

609
01:05:02,481 --> 01:05:05,401
- Così come i nostri problemi di manutenzione.

610
01:05:05,401 --> 01:05:09,361
Non ci crede,
ma dovremmo credergli.

611
01:05:09,361 --> 01:05:12,241
Dico semplicemente: "V -1".

612
01:05:13,361 --> 01:05:16,281
Maresciallo di Campo...

613
01:05:16,281 --> 01:05:21,641
Lascia il tuo comando.
Avrà effetto nelle persone.

614
01:05:21,641 --> 01:05:27,001
- Sei ancora il nostro soldato più popolare.
- Quelli in alto non lo permettono.

615
01:05:29,161 --> 01:05:34,681
Probabilmente si aspettano che io
morirò di una morte eroica... al fronte.

616
01:05:36,881 --> 01:05:39,481
Ma posso aiutare un po'.

617
01:05:41,921 --> 01:05:44,721
La mia famiglia è preparata per questo.

618
01:05:52,481 --> 01:05:59,481
Devi prenderti cura di lui. Lo è
cane soldato. Non sarà mai più civile.

619
01:06:01,041 --> 01:06:03,361
È certamente il.

620
01:06:07,961 --> 01:06:10,281
Rommel. SÌ ?

621
01:06:16,201 --> 01:06:20,481
Vedo.
Grazie per avermi informato.

622
01:06:20,481 --> 01:06:24,121
Rundstedt riceve la Croce di Cavaliere
e lasciare l'incarico.

623
01:06:24,121 --> 01:06:26,321
E tu?

624
01:06:28,161 --> 01:06:31,201
- Rimango.
- Come sostituto di Rundstedts?

625
01:06:31,201 --> 01:06:36,281
No, feldmaresciallo Kluge
diventa il nuovo comandante in capo in Occidente.

626
01:06:36,281 --> 01:06:38,921
<i> Giusto! </i></i>

627
01:06:38,921 --> 01:06:42,161
SEDE ROMMEL
3 LUGLIO 1944

628
01:06:43,761 --> 01:06:47,801
- Come stai, Speidel?
- Bene . E tu?

629
01:06:47,801 --> 01:06:53,761
Gli inglesi attaccano con grande forza.
Ci vuole una grande manodopera per resistere.

630
01:06:53,761 --> 01:06:59,361
Ne abbiamo bisogno a Saint -L�, a
impedire la svolta americana.

631
01:06:59,361 --> 01:07:02,961
Non abbandoniamo né Caen
o testa di ponte.

632
01:07:02,961 --> 01:07:07,681
Non cediamo di un centimetro senza combattere.
Gli ordini di Führer sono chiari.

633
01:07:07,681 --> 01:07:12,721
Modalità Führer non consapevole.
L'ordine di resistere è devastante.

634
01:07:12,721 --> 01:07:17,041
Da ora in poi, tu e tutti gli altri,
abituarsi a eseguire gli ordini.

635
01:07:17,041 --> 01:07:23,121
- Cosa intendi?
- Tendi a ignorare i tuoi superiori...

636
01:07:23,121 --> 01:07:26,001
...e corri invece dal Führer.

637
01:07:29,361 --> 01:07:35,041
Signori, lasciatemi in pace
con il feldmaresciallo per un po'.

638
01:07:45,961 --> 01:07:49,081
A quanto pare te ne sei dimenticato
Sono il feldmaresciallo.

639
01:07:49,081 --> 01:07:53,361
Voglio dei rapporti
da tutti i maestri al fronte.

640
01:07:53,361 --> 01:08:00,081
E statistiche sulla flotta nemica
artiglieria e munizioni a distanza.

641
01:08:00,081 --> 01:08:06,681
Vai al fronte! Allora potrai vedere tu stesso
le forze ostili di artiglieria leggera.

642
01:08:07,841 --> 01:08:12,321
È evidente
la maggior parte di voi ha guidato una divisione.

643
01:08:16,801 --> 01:08:20,241
E non hai combattuto
contro gli inglesi.

644
01:08:20,241 --> 01:08:23,881
Armi pesanti, armature
e artiglieria di stanza -

645
01:08:23,881 --> 01:08:28,081
- Oltre le artiglierie ostili
gamma.

646
01:08:28,081 --> 01:08:34,321
Artiglieria a Cagny e a Miville.
E dietro quei carri armati.

647
01:08:34,321 --> 01:08:37,961
Per tenere occupato il nemico.

648
01:08:37,961 --> 01:08:42,161
- Per quanto ?
- Nel migliore dei casi, tre settimane.

649
01:08:42,161 --> 01:08:45,761
Fino a quando non sfondano.
Quindi abbiamo tre settimane.

650
01:08:45,761 --> 01:08:49,881
- Per quello?
- Trovare altre soluzioni.

651
01:09:07,521 --> 01:09:10,721
- Feldmaresciallo.
- Che cosa ? Sono stanco morto.

652
01:09:10,721 --> 01:09:15,081
Ti ricordi del colonnello von Hofacker?
Nel personale di Stülpnagels.

653
01:09:15,081 --> 01:09:19,521
- Vuole parlarti. Domani .
- Riguardo a cosa?

654
01:09:19,521 --> 01:09:23,641
Sono qui per conto di mio cugino;
Conte von Stauffenberg .

655
01:09:23,641 --> 01:09:28,161
Potresti saperlo adesso
gestire l'esercito di riserva?

656
01:09:28,161 --> 01:09:31,961
SÌ. Si è ripreso?
dalle loro ferite?

657
01:09:31,961 --> 01:09:35,041
Per quanto possibile, sì.

658
01:09:43,601 --> 01:09:47,161
Vuole la tua valutazione
la situazione bellica in Occidente.

659
01:09:47,161 --> 01:09:50,641
Dovrebbe saperlo anche l'esercito di riserva.

660
01:09:54,641 --> 01:09:56,521
Per quanto ?

661
01:09:58,481 --> 01:10:02,441
Tre settimane. Massimo sei.
A meno che non avvengano miracoli.

662
01:10:02,441 --> 01:10:05,761
Pensi che la guerra sia persa?

663
01:10:05,761 --> 01:10:09,321
Cosa mi vuoi davvero?

664
01:10:09,321 --> 01:10:12,881
- Sosterrai il favore della Germania?
- Io faccio.

665
01:10:12,881 --> 01:10:16,961
Un'altra Germania.
Con un altro governo.

666
01:10:26,681 --> 01:10:28,761
Metti le mani.

667
01:10:31,801 --> 01:10:35,881
- Fermati! Resta lì.
- Alza le mani! Non si muova .

668
01:10:41,921 --> 01:10:43,961
NOTIZIE SETTIMANALI

669
01:10:49,481 --> 01:10:51,921
<i> I carri armati avanzano. </i></i>

670
01:10:55,201 --> 01:11:00,241
<i> sulle fertili terre della Normandia
raccoglie morte terribile perdita. </i></i>

671
01:11:00,241 --> 01:11:04,881
<i> Le pansarammunitionen tedesche
penetra attraverso l'acciaio più duro. < / i </i>

672
01:11:06,601 --> 01:11:11,041
<i> intorno a Caen e Bayeux
infuria una dura battaglia. </i></i>

673
01:11:11,041 --> 01:11:14,641
<i> La battaglia decisiva per l'Europa
è iniziato... </ i></i>

674
01:11:14,641 --> 01:11:17,761
Generale Maresciallo Rommel!

675
01:11:22,081 --> 01:11:25,281
Ho letto i tuoi progressi.

676
01:11:26,321 --> 01:11:29,801
- E ?
- Chiedo scusa .

677
01:11:29,801 --> 01:11:34,801
Dico al Fuhrer che guardo
con la stessa serietà di cui dici.

678
01:11:34,801 --> 01:11:41,241
Gli americani sfondano presto.
In alcune zone, tutti gli uomini sono morti.

679
01:11:41,241 --> 01:11:46,561
- Dimmi solo che non basta più.
- Cosa suggerisci?

680
01:11:46,561 --> 01:11:51,641
Il Führer avrebbe negoziato la pace.
Altrimenti apriamo la parte anteriore.

681
01:11:51,641 --> 01:11:56,281
- Daresti un ultimatum a Hitler?
- Chiamalo come vuoi.

682
01:11:56,281 --> 01:12:01,001
Gli do un'ultima possibilità.
Se non lo fa, agisco.

683
01:12:01,001 --> 01:12:05,241
- Posso contare su di te?
- Non speri.

684
01:12:05,241 --> 01:12:10,761
- Hitler si lasciò impressionare.
- Abbiamo ancora l'obbligo di agire.

685
01:12:10,761 --> 01:12:15,641
Accetti che il mio capo di gabinetto
scrivere questo a Hitler?

686
01:12:19,841 --> 01:12:24,241
Innanzitutto, ci consultiamo con i comandanti,
soprattutto generali delle SS.

687
01:12:24,241 --> 01:12:29,641
- Senza di loro non puoi.
- Gli manderò le mie intenzioni.

688
01:12:42,881 --> 01:12:48,441
- Lo fa o no?
- Che cosa ?

689
01:12:48,441 --> 01:12:52,241
Quello sta progettando un colpo di stato a Berlino.

690
01:12:53,481 --> 01:12:57,121
- Come fai a sapere?
- Ha detto il generale Speidel.

691
01:12:57,121 --> 01:13:03,041
Me lo ha insinuato lui.
Anche se il tuo nome è stato menzionato allora.

692
01:13:05,641 --> 01:13:07,481
Non so niente.

693
01:13:07,481 --> 01:13:12,921
La posizione dell'anteriore peggiora di giorno in giorno.
97.000 uomini sono stati uccisi...

694
01:13:12,921 --> 01:13:17,361
Nonostante le perdite materiali delle truppe
sono insolitamente alti -

695
01:13:17,361 --> 01:13:20,201
- E l'hanno sostituito solo parzialmente.

696
01:13:20,201 --> 01:13:23,681
...di cui 2.360 ufficiali.

697
01:13:23,681 --> 01:13:27,641
Ciò significa, in media,
Da 2500 a 3000 a...

698
01:13:27,641 --> 01:13:29,641
Un totale di circa 10.000 uomini.

699
01:13:29,641 --> 01:13:34,041
Come hanno dimostrato i combattimenti,
sarà il palo ostile -

700
01:13:34,041 --> 01:13:38,041
- Quella parte della cotta
anche le truppe più coraggiose -

701
01:13:38,041 --> 01:13:42,081
- Portando alla perdita di
persone, armi e...

702
01:13:43,121 --> 01:13:44,721
Abbiamo problemi.

703
01:13:46,321 --> 01:13:50,401
- Heil Hitler, Obersturmbannführer!
- Salute a Hitler.

704
01:13:52,121 --> 01:13:55,241
- Salute a Hitler!
- Cosa devo all'onore?

705
01:13:55,241 --> 01:13:59,521
- Qui si nasconde un sabotatore francese.
- Nel mio quartier generale?

706
01:13:59,521 --> 01:14:02,521
Contessa. Conte nipoti.

707
01:14:03,681 --> 01:14:07,281
La famiglia del Conte ha la mia protezione.
Chi lo mantiene?

708
01:14:07,281 --> 01:14:12,721
Ieri abbiamo catturato un agente britannico.
Lui l'ha indicata inequivocabilmente.

709
01:14:12,721 --> 01:14:16,921
- Stai scherzando.
- Capisco che la notizia ti sconvolga.

710
01:14:18,041 --> 01:14:21,001
Ma dovresti essere grato.

711
01:14:21,001 --> 01:14:23,881
Avevano pianificato di assassinarti.

712
01:14:24,921 --> 01:14:28,521
Stand specie Führer .
Questo ti insegna ad interessarti.

713
01:14:49,401 --> 01:14:52,721
Immagino di no
la radio del gruppo militare.

714
01:14:54,241 --> 01:14:58,361
- Le SS hanno preso in preda la gente del villaggio.
- La Contessa?

715
01:14:58,361 --> 01:15:00,201
No.

716
01:15:01,801 --> 01:15:04,641
Dove siamo andati?

717
01:15:04,641 --> 01:15:08,521
"Le truppe combattono eroicamente ovunque."

718
01:15:08,521 --> 01:15:14,521
... ma ancora in avvicinamento
la battaglia impari... una fine.

719
01:15:15,561 --> 01:15:22,641
Secondo me è necessario... disegnare
conclusioni politiche dalla situazione.

720
01:15:22,641 --> 01:15:27,521
"Secondo me è necessario disegnare
conclusioni politiche dalla situazione. "

721
01:15:27,521 --> 01:15:31,481
- Dovresti inviarlo?
- Hai ragione . È troppo rischioso.

722
01:15:31,481 --> 01:15:33,961
Gli parlo.

723
01:15:33,961 --> 01:15:36,801
Vogliamo avere negoziati di pace.

724
01:15:36,801 --> 01:15:43,001
"Politica" è una parola pesante per Hitler.
Crede che la Provvidenza lo salvi.

725
01:15:43,001 --> 01:15:48,281
- Sopprimere la parola "politico".
- Bene . Lo manderò a Kluge oggi.

726
01:15:49,961 --> 01:15:52,801
- Feldmaresciallo...
- Che succede adesso, quando?

727
01:15:54,321 --> 01:15:57,161
Quanto ha detto von Hofacker?

728
01:15:57,161 --> 01:16:01,041
- Cosa intendi?
- L'iniziato è nei piani?

729
01:16:01,041 --> 01:16:05,961
Mi ha chiesto se potevo pensarci
un nuovo potere statale e militare. Piani?

730
01:16:05,961 --> 01:16:11,121
Non lo so . Solo un piccolo cerchio
sapere come è stato progettato il colpo di stato.

731
01:16:11,121 --> 01:16:15,681
Se persegui Hitler, io sono con.
Ma non sostengo alcun attacco.

732
01:16:15,681 --> 01:16:19,121
Su questo non ho cambiato idea, generale.

733
01:16:19,121 --> 01:16:21,841
PARIGI
16 LUGLIO 1944

734
01:16:36,401 --> 01:16:40,481
Non sa nulla dell'attacco.
Hofacker non ha detto nulla al riguardo.

735
01:16:40,481 --> 01:16:43,441
Crede che dovremmo perseguire Hitler.

736
01:16:43,441 --> 01:16:48,881
Hofacker ha detto che Rommel si è alzato
a disposizione per i negoziati di pace.

737
01:16:50,841 --> 01:16:54,401
Per i negoziati di pace.
Non per un attacco.

738
01:16:54,401 --> 01:16:57,561
Deve rendersi conto che sarà violento.

739
01:16:57,561 --> 01:17:01,201
"Fierce" non uccide.

740
01:17:01,201 --> 01:17:03,521
Signori...

741
01:17:06,001 --> 01:17:11,721
Forse non siamo fatti per questo, ma
deve essere fatto. Con o senza Rommel.

742
01:17:11,721 --> 01:17:16,041
- Hitler di fronte a un ultimatum.
- Che cosa ? !

743
01:17:18,041 --> 01:17:24,361
Non è d'accordo con i negoziati di pace?
apre il fronte di Rommel e Kluge.

744
01:17:24,361 --> 01:17:29,481
Quando Hitler potrebbe ultimatum
depositando Rommel . O peggio.

745
01:17:29,481 --> 01:17:33,521
- Rischiamo il successo di Valkyria.
- " Valchiria " ?

746
01:17:35,161 --> 01:17:42,001
Gli uomini di Stauffenberg hanno un piano, se
emergenza nazionale imposta.

747
01:17:43,041 --> 01:17:47,041
L’esercito di riserva prende il potere
l'interno.

748
01:17:47,041 --> 01:17:51,201
la condizione è
un attentato a Hitler.

749
01:17:52,441 --> 01:17:57,441
Come appare il plotter
non come autori?

750
01:17:57,441 --> 01:18:02,281
No. Sembrerà un colpo di stato
degli iscritti al partito e delle SS.

751
01:18:02,281 --> 01:18:06,921
Il piano consente a tutti i dipartimenti,
anche se non sono coinvolti.

752
01:18:06,921 --> 01:18:13,521
Agiscono secondo il piano di emergenza
Lo stesso Hitler ha benedetto.

753
01:18:13,521 --> 01:18:17,281
Ci serve solo una ragione
per abilitarlo.

754
01:18:17,281 --> 01:18:20,201
- Geniale.
- L'anteriore è l'unico incerto.

755
01:18:20,201 --> 01:18:26,881
Solo perché abbiamo contattato Rommel.
I soldati lo rispettano enormemente.

756
01:18:26,881 --> 01:18:30,961
- Dovrebbe essere solo propaganda?
- Fattore Rommel.

757
01:18:30,961 --> 01:18:36,161
- Goebbels lo ha reso un eroe popolare.
- Quello che usiamo adesso.

758
01:18:36,161 --> 01:18:41,001
Ora hai un'opportunità unica
per rendere alle persone un servizio davvero eccezionale.

759
01:18:41,001 --> 01:18:44,121
È il maresciallo
certamente consapevole.

760
01:18:48,961 --> 01:18:51,441
SÌ ?

761
01:18:51,441 --> 01:18:55,241
- Generale Maresciallo di Campo.
- Buongiorno. Qualcosa di nuovo?

762
01:18:55,241 --> 01:18:59,001
secondo Aldinger
vai da Dietrich oggi.

763
01:18:59,001 --> 01:19:03,401
- Sì, al fronte a Caen.
- Dovresti discutere dei tuoi piani?

764
01:19:03,401 --> 01:19:05,241
Ovviamente .

765
01:19:05,241 --> 01:19:09,321
È un nazionalsocialista incallito.
Dice alle SS.

766
01:19:09,321 --> 01:19:13,041
So chi è,
ma non abbiamo scelta.

767
01:19:13,041 --> 01:19:16,881
- Altrimenti, la guerra delle Waffen-SS.
- Perché no...

768
01:19:16,881 --> 01:19:22,441
- ...Dirlo a Himmler e Goebbels?
- Dietrich ha esperienza. Lui capisce.

769
01:19:25,321 --> 01:19:31,001
Divisione corazzata Greve Schwerin
è pronto a disarmare le SS.

770
01:19:32,241 --> 01:19:37,121
- Determina che sono ancora qui? !
- Ovviamente .

771
01:19:38,161 --> 01:19:41,961
Il nemico è ancora in Occidente,
non dimenticarlo.

772
01:19:46,201 --> 01:19:50,601
LA NORMANDIA, LA STRADA PER LIVAROT
17 LUGLIO 1944

773
01:20:05,601 --> 01:20:09,441
- Hai visto la gente? Cos'era?
- Rispetto?

774
01:20:09,441 --> 01:20:12,681
No, paura.
Non sanno cosa aspettarsi.

775
01:20:12,681 --> 01:20:16,281
- Cosa ne pensi?
- Che diventiamo una colonia britannica.

776
01:20:16,281 --> 01:20:21,241
- E non fa parte del bolscevismo di Stalin.
- Piano nemico! Otto.

777
01:20:21,241 --> 01:20:22,721
Datemelo qui.

778
01:20:28,721 --> 01:20:32,921
Vedi la strada lì?
Tentativi di raggiungere la foresta. Presto!

779
01:20:32,921 --> 01:20:35,521
Affrettarsi! Accelera!

780
01:21:08,321 --> 01:21:10,761
Maresciallo di campo!

781
01:21:17,321 --> 01:21:19,161
Maresciallo di Campo.

782
01:21:22,041 --> 01:21:25,241
Aiutami! Affrettarsi!

783
01:21:26,561 --> 01:21:29,001
Affrettarsi! Dai .

784
01:21:41,681 --> 01:21:44,961
PARIGI
SEDE Kluges

785
01:21:47,121 --> 01:21:49,481
Blumentritt.

786
01:21:49,481 --> 01:21:52,601
Solo un momento. - Feldmaresciallo?

787
01:21:52,601 --> 01:21:55,801
- SÌ ?
- Generale Speidel.

788
01:21:59,961 --> 01:22:02,161
Sì, Kluge qui.

789
01:22:06,961 --> 01:22:09,081
SÌ. Ricevuto.

790
01:22:09,081 --> 01:22:12,561
No, lo dico all'alto comando.

791
01:22:12,561 --> 01:22:14,801
Blumentritt.

792
01:22:19,561 --> 01:22:23,441
Rommel è gravemente ferito.
Non sanno se sopravvive.

793
01:22:23,441 --> 01:22:28,041
- È stato preso solo quello!
- Richiamare il comando.

794
01:22:28,041 --> 01:22:35,241
Che fine ha fatto la lettera di Rommel?
L'abbiamo mandato al Führer allora?

795
01:22:35,241 --> 01:22:39,241
- No, volevi aggiungerlo.
- Ebbene sì...

796
01:22:39,241 --> 01:22:41,721
Archivialo per così tanto tempo.

797
01:22:47,401 --> 01:22:52,281
Ha una frattura al cranio. lo è
un miracolo che sia sopravvissuto alla notte.

798
01:22:53,321 --> 01:22:58,521
Il Führer mi ha dato il comando qui,
finché Rommel non si sarà ripreso.

799
01:22:59,401 --> 01:23:05,001
- Posso contare sul tuo sostegno, Speidel?
- Ovviamente .

800
01:23:05,001 --> 01:23:09,281
Ho allestito il mio posto da combattente
qui nel castello.

801
01:23:09,281 --> 01:23:12,121
Quando raggiungo la parte anteriore più velocemente.

802
01:23:12,121 --> 01:23:16,161
- Blumentritt mi sostituirà a Parigi.
- Ovviamente .

803
01:23:16,161 --> 01:23:18,841
Per ora è tutto.

804
01:23:22,121 --> 01:23:28,001
Sì, giusto... Da stamattina, attacco
le nostre posizioni nemiche a Caen.

805
01:23:34,281 --> 01:23:40,801
Il bombardamento fu il 16esimo antiaereo
e 272 testo Divisione di fanteria -

806
01:23:40,801 --> 01:23:44,121
- Che era lungo la parte anteriore, completamente distrutto.

807
01:23:46,641 --> 01:23:50,321
- Mantiene la platea anteriore?
- Finora .

808
01:23:52,401 --> 01:23:54,921
E che dire di Daniele?

809
01:23:56,441 --> 01:23:58,681
E' morto.

810
01:23:58,681 --> 01:24:02,241
Non lo fece.
È morto durante la notte.

811
01:24:05,601 --> 01:24:09,081
- Hai ricevuto un telegramma dal Führer.
- Beh...

812
01:24:10,641 --> 01:24:16,441
"I miei migliori auguri
per una pronta guarigione. "

813
01:24:16,441 --> 01:24:20,121
- Firmato da Adolf Hitler.
- Questo è tutto?

814
01:24:20,121 --> 01:24:22,441
Sì, feldmaresciallo.

815
01:24:23,961 --> 01:24:31,201
Stauffenberg è ancora deciso a farlo.
Domani volerà al quartier generale.

816
01:24:31,201 --> 01:24:36,761
Kluge si è mosso
esima divisione Panzer al fronte.

817
01:24:36,761 --> 01:24:41,921
- Adesso non possiamo più fermare le SS.
- Speriamo di Kluge.

818
01:24:41,921 --> 01:24:46,161
Com'è l'ultimatum?
L'alto comando ha risposto?

819
01:24:46,161 --> 01:24:51,281
- Non si riferisce più all'ultimatum.
- Non è stato ancora inviato?

820
01:24:53,041 --> 01:24:58,641
Kluge è stato informato da tempo.
Ha incontrato i cospiratori.

821
01:24:58,641 --> 01:25:04,321
Non penso che sia pronto a farlo
negoziati di pace con gli Alleati.

822
01:25:04,321 --> 01:25:08,681
- Non ci saranno trattative, generale.
- Perché no ?

823
01:25:08,681 --> 01:25:16,161
Gli Alleati accettano la resa
Solo se ci arrendiamo anche in Oriente.

824
01:25:17,761 --> 01:25:19,201
Che cosa significa?

825
01:25:19,201 --> 01:25:25,081
Il fatto che mostriamo al mondo che osiamo
rivolta contro questi criminali.

826
01:25:36,561 --> 01:25:39,401
Generale!

827
01:25:39,401 --> 01:25:42,601
Contessa? Cosa stai facendo qui?

828
01:25:43,721 --> 01:25:50,001
L'hotel interessa ai miei colleghi.
E Rommel stabsbil cade negli occhi.

829
01:25:50,001 --> 01:25:52,761
Come sta il feldmaresciallo?

830
01:25:56,521 --> 01:25:58,961
Posso tradirti.

831
01:26:00,801 --> 01:26:04,801
Le SS hanno preso degli ostaggi nel villaggio.
Dovrei arrendermi.

832
01:26:04,801 --> 01:26:08,641
Alcuni di loro sono bambini.
Puoi fare qualcosa?

833
01:26:09,681 --> 01:26:14,801
- Sfortunatamente, non ho alcuna influenza.
- Capisco . Buona fortuna.

834
01:26:16,321 --> 01:26:18,681
Cosa farai ?

835
01:26:20,481 --> 01:26:24,121
- Mi arrenderò.
- Non farlo.

836
01:26:24,121 --> 01:26:28,321
- Le cose stanno cambiando più velocemente di quanto pensi.
- Veramente?

837
01:26:29,241 --> 01:26:32,241
Non si dovrebbe mai rinunciare alla speranza.

838
01:26:43,561 --> 01:26:48,441
<i> notte del 19 luglio combattente sparato
sul nord della Francia in basso </ i </i>

839
01:26:48,441 --> 01:26:51,441
<i> - 30 bombardieri britannici. </i></i>

840
01:26:51,441 --> 01:26:58,321
<i> l'artiglieria sulla costa del canale ha sparato su a
cacciatorpediniere che esplosero e affondarono. </i></i>

841
01:26:58,321 --> 01:27:03,161
<i> La Normandy attaccò Caen nemica
da est e sud-est , </ i </i>

842
01:27:03,161 --> 01:27:08,321
<i> - con il supporto dell'artiglieria corazzata
e bombardieri , </ i </i>

843
01:27:08,321 --> 01:27:12,081
<i> - senza raggiungere
la svolta desiderata. </i></i>

844
01:27:13,921 --> 01:27:16,601
<i>- È Finckh.
 - Ministero Zossens. </i></i>

845
01:27:16,601 --> 01:27:20,001
<i> - È tutto pronto per l'esercizio? </ i>
- Sì.</i>

846
01:27:27,441 --> 01:27:30,681
SAINT-LO IN NORMANDIA,
14:00

847
01:27:34,681 --> 01:27:37,561
<i> Attacchi ostili nel sud , </ i </i>

848
01:27:37,561 --> 01:27:41,961
<i> - e il feroce attacco degli Stati Uniti
nel nord-ovest </ i </i>

849
01:27:41,961 --> 01:27:44,601
<i> - ha causato grandi perdite. </i></i>

850
01:27:44,601 --> 01:27:49,641
<i> Aerei d'attacco supportati
Difesa delle forze terrestri </ i </i>

851
01:27:49,641 --> 01:27:52,481
<i> - ed ha eliminato dieci carri armati nemici. </i></i>

852
01:27:52,481 --> 01:27:57,921
<i> 16 aerei nemici abbattuti
nel combattimento aereo. La notte di giovedì ... </ i></i>

853
01:28:00,001 --> 01:28:03,881
<i>- È Finckh.
 - l'esercizio è terminato. </i></i>

854
01:28:05,801 --> 01:28:08,161
Giusto.

855
01:28:32,321 --> 01:28:35,841
La Gestapo ha effettuato un colpo di stato
a Berlino.

856
01:28:35,841 --> 01:28:39,801
Un attentato al Führer.
E' morto.

857
01:28:39,801 --> 01:28:44,761
Witzleben e Beck
ha formato un governo provvisorio.

858
01:28:44,761 --> 01:28:47,121
Chi te lo ha detto?

859
01:28:47,121 --> 01:28:50,241
Il nostro comandante militare, Stülpnagel.

860
01:28:50,241 --> 01:28:54,521
Le SS e la Gestapo furono eseguite
un colpo di stato a Berlino.

861
01:28:54,521 --> 01:28:56,601
Il Führer è morto.

862
01:28:56,601 --> 01:29:01,401
Tutta la sicurezza a Parigi
e bisogna catturare i capi delle SS.

863
01:29:01,401 --> 01:29:06,321
Ecco gli ultimi schizzi del piano
in tutti i loro uffici.

864
01:29:06,321 --> 01:29:09,001
- Tutto chiaro?
- SÌ !

865
01:29:10,401 --> 01:29:14,361
Hofacker. Solo un momento.

866
01:29:14,361 --> 01:29:18,401
- Il Generale Speidel.
- Stülpnagel .

867
01:29:18,401 --> 01:29:24,081
Il feldmaresciallo von Kluge vuole incontrarti
al centro di comando di battaglia alle 20.

868
01:29:25,121 --> 01:29:28,681
Un incontro importante. Grazie.

869
01:29:33,281 --> 01:29:37,081
- Cos'ha detto?
- Lo farà.

870
01:29:37,081 --> 01:29:40,761
SÌ!
Che cos'è?

871
01:29:40,761 --> 01:29:45,241
Un messaggio scritto a distanza
dal feldmaresciallo Keitel.

872
01:29:45,241 --> 01:29:49,601
- Cosa fa?
- A Hitler vivo.

873
01:29:53,081 --> 01:29:56,721
Scopri la verità.
Deve andare.

874
01:29:56,721 --> 01:29:58,921
Sicuro .

875
01:30:01,401 --> 01:30:06,361
Dimmi, Speidel...
Tu e Rommel ne avete parlato?

876
01:30:10,121 --> 01:30:11,801
No.

877
01:30:11,801 --> 01:30:15,881
<i> Successivamente, una ripetizione
di un messaggio importante </ i </i>

878
01:30:15,881 --> 01:30:19,081
<i> - andato in onda questo pomeriggio. </i></i>

879
01:30:19,081 --> 01:30:23,761
Aldinger... Abbassa il volume della radio.

880
01:30:23,761 --> 01:30:29,761
<i> Oggi ha condotto un bombardamento
v Führer. < / i </i>

881
01:30:29,761 --> 01:30:32,961
SEDE DELLE SS A PARIGI ;
20:30

882
01:30:32,961 --> 01:30:37,121
- E adesso, signore?
- Siamo qui per arrestarti.

883
01:30:37,121 --> 01:30:41,001
- In generale gli ordini di Stülpnagels.
- Mi scusi?

884
01:30:41,001 --> 01:30:44,521
<i> Avanti, fuori. Fuori con te! </I></i>

885
01:30:50,841 --> 01:30:56,281
- Gruppenführer . La tua pistola, per favore.
- Di questo te ne pentirai.

886
01:30:57,241 --> 01:31:00,441
SEDE ROMmel,
20:40

887
01:31:28,081 --> 01:31:34,041
Ora che il Führer è morto, dobbiamo farlo
prendere decisioni. Cosa farai ?

888
01:31:34,041 --> 01:31:37,321
Tranquilli, signori.

889
01:31:39,361 --> 01:31:44,201
Miei signori,
Abbiamo ricevuto informazioni contrastanti.

890
01:31:44,201 --> 01:31:49,681
Mezz'ora fa ho parlato
al telefono con il generale Stief.

891
01:31:49,681 --> 01:31:52,001
Attualmente è a Mamry -

892
01:31:52,001 --> 01:31:57,961
- E ho parlato con alcuni ufficiali
che ha lasciato la tana del lupo oggi.

893
01:31:57,961 --> 01:32:02,161
Dicono
Hitler sopravvisse all'attentato.

894
01:32:05,841 --> 01:32:09,441
Cosa succede a Berlino
non è conclusivo.

895
01:32:09,441 --> 01:32:14,121
The decisions made here in France
è molto importante

896
01:32:14,121 --> 01:32:21,121
For Germany's future sake, abandon
Hitler and suffered the liberation of the West.

897
01:32:21,121 --> 01:32:26,721
Make the Field Marshal Rommel had
done - put an end to the bloody murders.

898
01:32:26,721 --> 01:32:32,521
Non finire ancora peggio. Prevenire
German history's worst disaster.

899
01:32:33,761 --> 01:32:36,641
SÌ ? Solo un momento.

900
01:32:37,681 --> 01:32:41,081
Generale Warlimont,
the F�hrer's headquarters.

901
01:32:41,081 --> 01:32:43,241
Il Kluge.

902
01:32:46,041 --> 01:32:49,681
Ricevuto. Sono molto sollevato.

903
01:32:53,601 --> 01:32:58,521
Stato del generale Warlimont
that the F�hrer is the best of health .

904
01:32:58,521 --> 01:33:02,241
The attack failed , that is.

905
01:33:02,241 --> 01:33:09,521
- Ma pensavo che lo sapessi.
- No...non ne avevo idea.

906
01:33:11,081 --> 01:33:14,001
Signori, la cena è servita.

907
01:33:23,361 --> 01:33:26,201
SÌ. Fatevi signori.

908
01:33:30,801 --> 01:33:35,241
- Feldmaresciallo, ho bisogno di parlarti.
- Siamo pronti?

909
01:33:37,921 --> 01:33:40,081
Che cosa ? !

910
01:33:40,081 --> 01:33:44,761
L'intera sicurezza
e il gruppo Führer Oberg vengano arrestati.

911
01:33:44,761 --> 01:33:49,121
O sono già stati arrestati.
Per ordine di Stülpnagels.

912
01:33:49,121 --> 01:33:54,681
Lo ha fatto senza consultare nessuno
o informare il loro comandante in capo.

913
01:33:54,681 --> 01:33:58,281
E' una condotta arbitraria
senza precedenti!

914
01:34:03,041 --> 01:34:06,081
Fare riferimento a
che l'ordine venga immediatamente ritirato.

915
01:34:06,081 --> 01:34:09,321
I fatti parlano da soli.

916
01:34:09,321 --> 01:34:12,361
La tua parola e il tuo onore sono in pericolo.

917
01:34:12,361 --> 01:34:16,481
L'onore dell'esercito e il destino di milioni di persone
è nelle tue mani.

918
01:34:22,001 --> 01:34:26,001
Ebbene... se il maiale fosse morto, allora...

919
01:34:39,841 --> 01:34:44,201
Se fossi in te,
Cercherei di scappare come civile.

920
01:34:44,201 --> 01:34:46,881
Prova a saltare giù.

921
01:34:54,761 --> 01:35:01,361
<i> Un po' ambizioso, senza scrupoli
ufficiali stolti e criminali, </ i </i>

922
01:35:01,361 --> 01:35:07,761
<i> - ha forgiato un complotto per eliminare
me e la leadership delle forze armate. </i></i>

923
01:35:07,761 --> 01:35:13,241
<i> La bomba è stata piazzata fuori Stauffenberg
ed è esploso a due metri da me. </i></i>

924
01:35:13,241 --> 01:35:17,561
<i> ne ha feriti molti
dei miei colleghi difficile. Uno è morto. < / I </i>

925
01:35:17,561 --> 01:35:22,841
<i> io stesso sono completamente illeso, tranne
una stretta di mano, qualche graffio... </ i></i>

926
01:35:36,321 --> 01:35:39,681
UNA STRADA VICINO A VERDUN,
21 LUGLIO 1944

927
01:35:54,121 --> 01:35:59,241
Vado al lago. Devo andare
sulle gambe. Tenetevi al prossimo incrocio.

928
01:36:39,201 --> 01:36:42,041
- Una sigaretta?
- Sì, grazie.

929
01:37:02,401 --> 01:37:07,121
Dov'eri, Rommel?
Dove sei stato?

930
01:37:07,121 --> 01:37:09,761
È stato menzionato il nome.

931
01:37:12,561 --> 01:37:15,401
Il nome Rommel era tra questi.

932
01:37:26,561 --> 01:37:32,001
Grazie per essere venuto, signore.
Ma è già tutto sistemato.

933
01:37:32,001 --> 01:37:35,681
Mi assumo la piena responsabilità
per la rivolta qui a Parigi.

934
01:37:35,681 --> 01:37:39,121
Solo Stülpnagel ed io fummo iniziati.

935
01:37:39,121 --> 01:37:42,561
Tutti gli altri non ne erano a conoscenza.

936
01:37:42,561 --> 01:37:46,481
Chiedo scusa .
Ma non ho rimpianti.

937
01:37:48,361 --> 01:37:51,041
Nomi menzionati. Anche il tuo.

938
01:37:51,041 --> 01:37:56,201
Basta una chiamata
hai avuto con Hofacker il 9 luglio.

939
01:37:58,401 --> 01:38:01,041
Non ricordo.

940
01:38:11,241 --> 01:38:13,921
Potrebbe non essere incriminante.

941
01:38:13,921 --> 01:38:19,641
Ti è stato chiesto della tua valutazione
di stato... e hai dato una risposta onesta.

942
01:38:23,681 --> 01:38:26,521
Come ti sembra davanti?

943
01:38:26,521 --> 01:38:30,361
La 3ª Armata del paese fece irruzione
ad Avranches ieri.

944
01:38:30,361 --> 01:38:33,321
Non voglio essere nei tuoi panni.

945
01:38:37,561 --> 01:38:39,801
Heil, mein Führer.

946
01:38:46,241 --> 01:38:48,801
Leggi questo, Keitel.

947
01:38:49,841 --> 01:38:54,361
Questo è quello che ha detto Hofacker
se Rommel.

948
01:38:55,401 --> 01:38:59,801
Gli ha parlato...
all'attacco.

949
01:39:02,761 --> 01:39:05,681
Se è vero, Keitel...

950
01:39:05,681 --> 01:39:10,081
è un...
delle mie più grandi delusioni di sempre.

951
01:39:12,681 --> 01:39:18,681
Ma non posso ferire le persone che contatto
lui così altamente, perseguendolo.

952
01:39:19,721 --> 01:39:23,321
Rommel CASA A MEN LINGEN
8 agosto 1944

953
01:39:41,281 --> 01:39:45,441
- Generale Maresciallo di Campo.
-Loistl. Che bello.

954
01:39:45,441 --> 01:39:47,561
Gesù...

955
01:39:51,321 --> 01:39:57,081
Finché non indossi la testa durante
braccio, non è poi così male. Dai .

956
01:40:02,721 --> 01:40:06,401
FRANCIA
17 agosto 1944

957
01:40:19,001 --> 01:40:23,241
- Vai avanti.
- Una lettera privata per te dal Führer.

958
01:40:24,241 --> 01:40:28,761
Ti viene chiesto di venire a Berlino
e riferire.

959
01:40:28,761 --> 01:40:31,401
Per segnalare?

960
01:40:52,361 --> 01:40:56,601
Gli americani hanno già attraversato la Senna
con due divisioni.

961
01:41:01,241 --> 01:41:03,401
Sì, Speidel...

962
01:41:04,361 --> 01:41:07,481
Questo è tutto per me.

963
01:41:46,041 --> 01:41:50,081
- Piacere di conoscerla, colonnello. Come stai?
- Grazie, bene.

964
01:41:50,081 --> 01:41:53,121
Devo parlarti in privato.

965
01:41:53,121 --> 01:41:57,241
Entra e dillo a tua madre
abbiamo ospiti.

966
01:41:59,241 --> 01:42:02,721
- Cosa succede?
- Morte del feldmaresciallo Kluge.

967
01:42:02,721 --> 01:42:05,801
Fu chiamato a Berlino, ma prese del veleno.

968
01:42:05,801 --> 01:42:09,481
Il generale Speidel rifletté
dovresti saperlo.

969
01:42:12,041 --> 01:42:14,321
SÌ. Grazie.

970
01:42:16,521 --> 01:42:18,681
Sappiamo perché?

971
01:42:18,681 --> 01:42:23,881
Partiamo dal presupposto che Hitler gli abbia dato il debito
per collasso frontale.

972
01:42:23,881 --> 01:42:26,801
Tutto fugge da noi, Feldmaresciallo.

973
01:42:30,361 --> 01:42:34,041
Non ti vergogni, disgraziato -

974
01:42:34,041 --> 01:42:38,521
- A te, nel modo più miserabile,
ha tradito il Führer?

975
01:42:38,521 --> 01:42:42,321
Mi dispiace solo
Non ho eseguito l'attacco.

976
01:42:42,321 --> 01:42:46,401
- Allora non aveva fallito.
- Era... Corrispondente?

977
01:42:46,401 --> 01:42:50,601
Stia tranquillo, signor Freissler.
Oggi tocca alla mia testa.

978
01:42:52,121 --> 01:42:54,961
In un anno ti applica la testa.

979
01:43:25,161 --> 01:43:31,121
- Su cosa si basava?
- Niente di niente. È arrivato del tutto inaspettato.

980
01:43:31,121 --> 01:43:34,241
Aspetterò ulteriori ordini
in Germania.

981
01:43:34,241 --> 01:43:38,241
- Chi ti sostituirà nel gruppo dell'esercito?
- Generale Krebs.

982
01:43:38,241 --> 01:43:42,321
Anche se Blumentritt è stato sostituito
e riferirà a Berlino.

983
01:43:42,321 --> 01:43:45,241
Non c'è niente di insolito, Speidel.

984
01:43:45,241 --> 01:43:49,481
Stanno cercando capri espiatori
per il fiasco sul fronte.

985
01:43:51,681 --> 01:43:56,201
I cospiratori di Parigi
condannato una settimana fa.

986
01:43:57,241 --> 01:44:00,121
Orribile. Anche Stülpnagel.

987
01:44:02,161 --> 01:44:05,921
Apparentemente Hofacker no
stato ancora giustiziato.

988
01:44:11,201 --> 01:44:16,241
- Potrebbero ancora aver bisogno di lui.
- Hai qualcosa da temere?

989
01:44:17,961 --> 01:44:22,121
FREUDENSTADT
7 settembre 1944

990
01:44:24,201 --> 01:44:27,921
Buongiorno, signora Speidel.
Tuo marito è a casa?

991
01:44:51,201 --> 01:44:55,121
MINISTERO DELLA SICUREZZA A BERLINO
20 settembre 1944

992
01:45:16,001 --> 01:45:19,121
-Buongiorno, generale.
- Colonnello.

993
01:45:19,121 --> 01:45:22,281
Non lo è più.

994
01:45:22,281 --> 01:45:25,921
Il signor von Hofacker ha appena
è rimasta la sua debole vita.

995
01:45:28,161 --> 01:45:31,321
Ebbene, signor von Hofacker.

996
01:45:32,761 --> 01:45:36,601
Ditelo al dottor Speidel
quello che ci hai detto.

997
01:45:36,601 --> 01:45:40,561
Che gli hai parlato
sui piani di attacco.

998
01:45:40,561 --> 01:45:45,241
E questo anche il feldmaresciallo Rommel
ne è stato informato.

999
01:45:45,241 --> 01:45:51,921
No. Né maresciallo né
Il tenente generale è stato informato.

1000
01:45:54,201 --> 01:45:57,041
Se l'ho detto...

1001
01:45:58,161 --> 01:46:03,041
...devo essere stato...
memoria temporanea confusa.

1002
01:46:07,801 --> 01:46:11,561
Signor Lingen, 1 ottobre.
Cara signora Speidel.

1003
01:46:11,561 --> 01:46:14,601
Il destino di tuo marito mi tocca profondamente.

1004
01:46:14,601 --> 01:46:19,961
Soprattutto perché non hai sentito nulla
da lui per più di tre settimane...

1005
01:46:19,961 --> 01:46:24,241
...mi preoccupa molto.
Attribuisco un valore elevato al tuo make-

1006
01:46:24,241 --> 01:46:30,081
- Altrettanto eccellente, competente
e ambizioso capo dello staff.

1007
01:46:30,081 --> 01:46:35,241
Oggi scriverò al Führer
e mettere una buona parola per lui.

1008
01:46:35,241 --> 01:46:40,121
"Mein Führer, lo sai che ho messo giù
tutto il potere e l'abilità "-

1009
01:46:40,121 --> 01:46:45,681
- "Nella battaglia di Francia del 1940,
in Africa 1941-1943" -

1010
01:46:45,681 --> 01:46:49,481
- 'In Italia nel 1943
e sul fronte occidentale nel 1944. "

1011
01:46:49,481 --> 01:46:54,241
"Il mio unico obiettivo è lottare
e vinci per la tua nuova Germania. "

1012
01:46:54,241 --> 01:46:58,401
"Heil, mein Führer.
E punto Rommel. "

1013
01:47:00,241 --> 01:47:03,561
Forse era stato informato, sì.

1014
01:47:03,561 --> 01:47:08,281
- Ma non ha partecipato attivamente.
- La conoscenza è tradimento.

1015
01:47:10,841 --> 01:47:14,041
Secondo il tenente generale Speidel
lui -

1016
01:47:14,041 --> 01:47:19,361
- Via Hofacker,
postato dal Generale von Stülpnagel -

1017
01:47:19,361 --> 01:47:23,761
- Conoscenza del piano
l'attentato del 20 luglio 1944.

1018
01:47:23,761 --> 01:47:27,001
Ha informato
Feldmaresciallo Rommel.

1019
01:47:27,001 --> 01:47:31,721
Per Rommel non ha conservato le informazioni
Inoltre non lo sapeva.

1020
01:47:31,721 --> 01:47:35,841
Credo alle scuse del tenente generale
essere improbabile.

1021
01:47:35,841 --> 01:47:40,761
Era suo dovere autodenunciarsi
il piano d'attacco.

1022
01:47:40,761 --> 01:47:46,801
Soprattutto come deve aver detto Rommel
che non intendeva denunciare.

1023
01:47:48,641 --> 01:47:54,601
Il Führer è di quest'opinione
Speidels che il debito non può essere messo in dubbio.

1024
01:47:56,321 --> 01:47:59,361
Signori.
Se il generale Speidel sostiene...

1025
01:47:59,361 --> 01:48:03,881
- Che ha informato Rommel
all'attacco -

1026
01:48:03,881 --> 01:48:06,641
- L'accusa deve smentirlo.

1027
01:48:06,641 --> 01:48:11,761
Questo è un tentativo di sofisma
assolvere il dottor Speidel.

1028
01:48:11,761 --> 01:48:14,041
E anche allora...

1029
01:48:15,081 --> 01:48:21,081
La questione era così seria che Speidel no
dovrebbe affidarsi al maresciallo.

1030
01:48:21,081 --> 01:48:26,521
Se c'è qualcosa, un soldato
poter contare su...

1031
01:48:26,521 --> 01:48:30,481
quindi... è così per i suoi superiori
facendo il loro dovere.

1032
01:48:31,921 --> 01:48:36,281
Spero che tu ti renda conto
cosa significa questo per Rommel.

1033
01:48:37,321 --> 01:48:40,761
LINGEN UOMINI
14 ottobre 1944

1034
01:48:49,481 --> 01:48:52,481
ATTENZIONE
ALT

1035
01:49:31,041 --> 01:49:36,201
Sei accusato di essere stato coinvolto
l'assassinio del Führer.

1036
01:49:36,201 --> 01:49:39,801
- Chi lo mantiene?
- Abbiamo testimonianze...

1037
01:49:39,801 --> 01:49:45,161
...del generale von Stülpnagel...
Il colonnello von Hofacker...

1038
01:49:45,161 --> 01:49:49,641
- ...E il generale Speidel.
- Speidel?

1039
01:49:49,641 --> 01:49:55,241
Ha testimoniato di averlo fatto
informarvi dei piani di attacco.

1040
01:49:55,241 --> 01:49:57,801
Penso di no.

1041
01:50:29,401 --> 01:50:31,321
Beh...

1042
01:50:32,361 --> 01:50:37,081
Mi sono dimenticato di me.
Ne subirò le conseguenze.

1043
01:50:39,361 --> 01:50:43,521
Sei gentile e lasciaci in pace
tra pochi minuti?

1044
01:50:48,561 --> 01:50:53,521
In riconoscimento
per i tuoi grandi sforzi... per il regno...

1045
01:50:53,521 --> 01:50:57,921
, il tuo tradimento...
essere nascosto al popolo.

1046
01:50:57,921 --> 01:51:00,521
Quando sei pronto...

1047
01:51:05,521 --> 01:51:07,641
Una pistola di cui non mi fido.

1048
01:51:07,641 --> 01:51:11,681
Ti ho portato qualcosa
agendo su tre secondi.

1049
01:51:12,721 --> 01:51:17,041
- Cosa succederà alla mia famiglia?
- Le esenzioni di responsabilità.

1050
01:51:17,041 --> 01:51:20,881
Si preparano i funerali di stato.

1051
01:51:20,881 --> 01:51:26,521
Tua moglie avrà la pensione completa
la vedova di un feldmaresciallo.

1052
01:51:28,001 --> 01:51:30,681
Grazie.

1053
01:51:30,681 --> 01:51:34,081
Posso ora salutarvi
a mia moglie e mio figlio?

1054
01:51:34,081 --> 01:51:36,001
Ovviamente .

1055
01:52:06,761 --> 01:52:09,601
<i> Qual è il problema? </i></i>

1056
01:52:10,641 --> 01:52:13,281
<i> quarto, sono morto. </i></i>

1057
01:53:03,961 --> 01:53:06,401
Vieni, figlio mio.

1058
01:53:27,801 --> 01:53:33,121
- Aldinger, ora online qui.
- Sì, il feldmaresciallo.

1059
01:53:50,241 --> 01:53:53,361
Sono innocente.

1060
01:53:53,361 --> 01:53:56,641
Non sono stato coinvolto nell'attacco.

1061
01:54:08,681 --> 01:54:12,201
Ho tutta la vita
servito il loro paese.

1062
01:54:13,721 --> 01:54:16,441
E ho fatto del mio meglio.

1063
01:54:26,801 --> 01:54:31,401
Salute ai miei coetanei.
Soprattutto i miei amati africani.

1064
01:55:04,481 --> 01:55:08,561
Manfred, non risparmiano nemmeno Speidel.

1065
01:55:09,401 --> 01:55:12,561
Prendetevi cura anche di Frau Speidel.

1066
01:55:27,041 --> 01:55:29,561
Buona fortuna, figliolo.

1067
01:56:07,481 --> 01:56:13,201
<i>un funerale di stato, dice la gente
addio a un generale molto valoroso. < / i </i>

1068
01:56:16,401 --> 01:56:22,521
<i> Nei suoi ordini quotidiani il Fuhrer ha affermato che a
del nostro miglior ufficiale dell'esercito è morto. </i></i>

1069
01:56:22,521 --> 01:56:26,681
<i> Il suo nome è nella lotta popolare
perché il loro destino diventa sinonimo </ i </i>

1070
01:56:26,681 --> 01:56:31,441
<i> - con un coraggio eccezionale
e un coraggio imperterrito. </i></i>

1071
01:56:57,401 --> 01:57:02,961
<i> Residenti in un confine urbano della Germania meridionale
l'ultima via del grande soldato. </i></i>

1072
01:57:05,561 --> 01:57:12,481
La causa ufficiale della morte è stata
che Rommel è morto per le ferite riportate.

1073
01:57:12,481 --> 01:57:17,041
Sua moglie e suo figlio non lo hanno rivelato
che è stato costretto a prendere del veleno.

1074
01:57:17,041 --> 01:57:20,001
Speidel è sopravvissuto in prigione.

1075
01:57:20,001 --> 01:57:23,561
Fu liberato nell'aprile 1945
dell'esercito francese.

1076
01:57:23,561 --> 01:57:29,081
Dodici anni dopo, divenne la NATO
il primo ufficiale dell'esercito tedesco.

1077
01:57:29,082 --> 01:57:30,082
Snoopion


